Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Franchisetagerens navn skal forefindes paa alle handelsdokumenter, som denne udsteder, fulgt af angivelsen »Centre de Beauté Yves Rocher«.
German[de]
Darüber hinaus hat Yves Rocher ihre Franchisenehmer angehalten, innerhalb ihres Ladengeschäfts in geeigneter Form auf ihre Stellung als unabhängige Franchisenehmer innerhalb der Ladenkette Yves Rocher hinzuweisen.
Greek[el]
Σε όλα τα εμπορικά έγγραφα κάθε δικαιοδόχου πρέπει να αναγράφεται το επώνυμό του, ακολουθούμενο από την ένδειξη «centre de beaute» Yves Rocher.
English[en]
All commercial documents issued by the franchisee must carry the franchisee's name and the words 'Yves Rocher Beauty Center'.
Spanish[es]
Todos los documentos comerciales emitidos por el concesionario deben incluir el nombre patronímico de éste seguido de la mención Centro de Belleza Yves Rocher.
French[fr]
Tous les documents commerciaux émis par le franchisé doivent comporter le nom patronymique de celui-ci suivi de la mention « Centre de beauté Yves Rocher ».
Italian[it]
Tutti i documenti stilati dall'affiliato devono indicare il suo nome seguito dalla menzione « Centre de beauté Yves Rocher ».
Dutch[nl]
Alle commerciële documenten die door de franchisenemer worden verspreid dienen zijn familienaam te dragen, gevolgd door de vermelding »schoonheidscentrum Yves Rocher".
Portuguese[pt]
Todos os documentos comerciais emitidos pelo licenciado devem possuir o nome patronímico daquele, seguido da menção « Centro de Beleza Yves Rocher ».