Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party plae het bestand geraak teen chemiese plaagdoders wat herhaaldelik gebruik word, en daarom het wetenskaplikes gifstowwe ontwikkel wat selfs gevaarliker is.
Amharic[am]
አንዳንድ ተባዮች በተደጋጋሚ ከተረጩባቸው መድኃኒቶች ጋር በመላመዳቸው ሳይንቲስቶች ይበልጥ አደገኛ የሆኑ መርዞችን ለመሥራት ተገድደዋል።
Arabic[ar]
فبسبب الاستعمال المتكرر لمبيدات الآفات الكيميائية، صار عند بعض الحشرات المؤذية مناعة ضدها، لذلك يطوّر العلماء سموما اخطر من المبيدات السابقة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga peste dili na madutlan tungod sa kanunayng paggamit ug kemikal nga pangpatay ug peste, busa ang mga siyentipiko naghimog mga hilo nga mas peligroso.
Czech[cs]
Po opakovaném použití chemických pesticidů si totiž někteří škůdci proti nim vytvořili imunitu, a proto vědci vyvíjejí jedy, které jsou ještě nebezpečnější.
Danish[da]
Gentagen brug af pesticider har gjort nogle skadedyr immune — med det resultat at forskere har måttet udvikle endnu stærkere gifte.
German[de]
Manche Schädlinge sind gegenüber Pestiziden aufgrund wiederholter Anwendungen immun geworden, deshalb haben Wissenschaftler noch gefährlichere Giftstoffe entwickelt.
Greek[el]
Μερικά βλαβερά έντομα απέκτησαν ανοσία στην επανειλημμένη χρήση χημικών παρασιτοκτόνων, γι’ αυτό και οι επιστήμονες παρήγαγαν ακόμη πιο επικίνδυνα δηλητήρια.
English[en]
Some pests have become immune to repeated applications of chemical pesticides, so scientists have developed poisons that are even more dangerous.
Spanish[es]
Algunas plagas se han hecho resistentes a las repetidas aplicaciones de pesticidas químicos, por lo que la ciencia ha creado venenos mucho más peligrosos.
Estonian[et]
Kuna mõned taimekahjurid on muutunud pestitsiidide korduva kasutamise tõttu nende suhtes resistentseks, on teadlased töötanud välja veel ohtlikumaid mürke.
Finnish[fi]
Jatkuva kasvinsuojeluaineiden käyttö on tehnyt jotkin tuhoeläimet noille aineille immuuneiksi, joten tutkijat ovat kehittäneet entistä vaarallisempia myrkkyjä.
French[fr]
À cause d’applications répétées de pesticides, certains insectes nuisibles se sont immunisés ; les scientifiques ont en conséquence mis au point des poisons encore plus dangereux.
Croatian[hr]
Neki su nametnici postali toliko otporni da ih se ne može uništiti ni učestalom primjenom pesticida, tako da su znanstvenici proizveli još opasnije otrove.
Hungarian[hu]
A növényvédő vegyi anyagok rendszeres használata miatt egyes kártevők ellenállóvá váltak a vegyszerekkel szemben, ezért a tudósok még veszélyesebb mérgeket fejlesztettek ki.
Indonesian[id]
Beberapa hama telah menjadi kebal terhadap pestisida kimia yang disemprotkan berulang-ulang, sehingga para ilmuwan membuat racun yang bahkan lebih berbahaya lagi.
Iloko[ilo]
Adda dagiti peste a makaandur iti agkaraulit a panangusar kadagiti pestisidio, isu a nangaramid dagiti sientista kadagiti napegpeggad pay a sabidong.
Italian[it]
Certi parassiti sono diventati immuni alle applicazioni ripetute di pesticidi chimici, per cui gli scienziati hanno sviluppato veleni ancora più micidiali.
Japanese[ja]
一部の害虫は,繰り返し使われる化学殺虫剤に対して免疫ができたため,科学者はさらに危険な毒物を開発しました。
Korean[ko]
일부 해충은 반복적으로 뿌려진 화학 살충제에 대해 내성이 생겼기 때문에, 과학자들은 그보다도 더 위험한 독성 살충제를 개발하였습니다.
Lithuanian[lt]
Naudojant tuos pačius pesticidus kai kurie kenkėjai pasidaro atsparūs jiems, tad mokslininkams tenka kurti dar pavojingesnius nuodus.
Latvian[lv]
Tā kā pastāv kaitēkļi, kas ir attīstījuši izturību pret atkārtoti lietotiem ķīmiskajiem pesticīdiem, zinātnieki ir izgudrojuši indes, kas ir vēl bīstamākas par iepriekš izmantotajām.
Maltese[mt]
Xi insetti jew annimali li jagħmlu l- ħsara saru reżistenti għall- pestiċidi kimiċi li jintużaw darba wara l- oħra, u għalhekk ix- xjenzati żviluppaw veleni li huma saħansitra iktar perikolużi.
Burmese[my]
အချို့ပိုးမွှားများသည် ဓာတုပိုးသတ်ဆေးများ အကြိမ်ကြိမ်ဖျန်းရ၍ ပိုးသတ်ဆေးပြီးသွားသည်၊ ထို့ကြောင့် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ပိုပြင်းသောအဆိပ်များကို တီထွင်ကြသည်။
Dutch[nl]
Sommige soorten ongedierte zijn immuun geworden voor herhaaldelijk gebruik van chemische pesticiden, dus hebben wetenschappers gif ontwikkeld dat nog gevaarlijker is.
Papiamento[pap]
Despues ku hende a usa pestisida kímiko bes tras bes algun pèst a bira imün, p’esei sientífikonan a traha venenunan ku ta èkstra peligroso.
Pijin[pis]
From pipol iusim tumas olketa medicine hia, gogo samfala insect getius, wea mekem olketa scientist wakem olketa nara poison wea garem moa danger.
Polish[pl]
Niektóre chwasty i szkodniki uodporniły się na wielokrotnie stosowane chemiczne środki ochrony roślin, toteż naukowcy opracowali jeszcze groźniejsze trucizny.
Portuguese[pt]
Visto que algumas pragas ficaram imunes às repetidas aplicações de pesticidas químicos, os cientistas desenvolveram venenos ainda mais perigosos.
Romanian[ro]
Unii dăunători au devenit imuni la pesticidele chimice după ce au fost aplicate de repetate ori, ceea ce i-a determinat pe oamenii de ştiinţă să găsească noi substanţe toxice, care sunt şi mai periculoase.
Russian[ru]
Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
Slovak[sk]
Niektorí škodcovia sa stali odolnými voči opakovane používaným chemickým pesticídom, a tak vedci vyvíjajú stále nebezpečnejšie jedovaté látky.
Slovenian[sl]
Nekateri škodljivci so postali odporni na večkratno nanašanje kemičnih pesticidov, zato so znanstveniki razvili strupe, ki so še bolj nevarni.
Serbian[sr]
Neke štetočine postaju otporne na stalnu primenu hemijskih pesticida, pa naučnici prave otrove koji su još opasniji.
Swedish[sv]
Vissa skadedjur har blivit immuna mot upprepad användning av kemiska bekämpningsmedel, och forskare har därför utvecklat gifter som är ännu farligare.
Swahili[sw]
Wadudu fulani waharibifu wamekuwa sugu kwa sababu ya kupuliziwa dawa za kemikali mara nyingi, hivyo wanasayansi wamebuni sumu hatari zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wadudu fulani waharibifu wamekuwa sugu kwa sababu ya kupuliziwa dawa za kemikali mara nyingi, hivyo wanasayansi wamebuni sumu hatari zaidi.
Tagalog[tl]
Ang ilang peste ay hindi na tinatablan ng paulit-ulit na paglalagay ng kemikal na mga pestisidyo, kaya gumawa ang mga siyentipiko ng mga lason na lalong mapanganib.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i manu maumau ‘e ni‘ihi kuo hoko ‘o ‘ikai toe uesia kinautolu ‘i hono toutou ngāue‘aki ‘o e ngaahi kemikale tāmate manú, ko ia kuo fakatupu ai ‘e he kau saienisí ha ngaahi kona ‘oku toe fakatu‘utāmaki ange ia.
Turkish[tr]
Bazı haşereler tekrar tekrar kullanılan kimyasal böcek ilaçlarına karşı bağışıklık kazandığından, bilim adamları çok daha tehlikeli zehirler geliştirdiler.
Ukrainian[uk]
Оскільки деякі шкідники виробили імунітет після багаторазового застосування хімічних пестицидів, вчені розробили ще небезпечніші отруйні препарати.