Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok. Možda da me sada odvedeš na piće.
English[en]
Ok, maybe you'd like to take me out for that drink now.
Spanish[es]
De acuerdo, tal vez quieras llevarme a tomar ese trago ahora.
French[fr]
Ok, peut-être que vous pourriez m'inviter à boire un verre maintenant.
Hebrew[he]
אולי תרצה לקחת אותי עכשיו למשקה ההוא.
Hungarian[hu]
Oké, talán szeretne elvinni arra az italra most.
Italian[it]
Ok, allora adesso dovresti portarmi fuori a bere qualcosa.
Dutch[nl]
Misschien wil je me nu tracteren op dat drankje.
Portuguese[pt]
Certo, talvez queira me levar para sair agora.
Romanian[ro]
Ok, poate că-ţi doreşti să mă inviţi undeva la un pahar, acum.
Slovenian[sl]
Zdaj me lahko pelješ na pijačo.
Serbian[sr]
Možda da me sada odvedeš na piće.
Turkish[tr]
Belki şimdi beni birşeyler içmeye götürüsün.