Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i tilknytning til Daphne-initiativet og den europæiske kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder, der er en opfølgning af Parlamentets beslutning fra 1997 om vold mod kvinder (A4-0250/97(1)), oplyse følgende:
German[de]
Kann die Kommission im Rahmen der Initiative Daphne und der "Kampagne in der Europäischen Union gegen die Gewalt gegen Frauen", die auf die Entschließung des Europäischen Parlaments von 1997 "Gewalt gegen Frauen" (A4-0250/97(1)) folgt, folgende Auskünfte erteilen:
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή, στα πλαίσια της πρωτοβουλίας DAPHNE και της «Ευρωπαϊκής Εκστρατείας για την βία εναντίον των γυναικών» η οποία αποτελεί συνέχεια του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 1997 «Βία εναντίον των γυναικών» (A4-0250/97(1)), να διευκρινίσει:
English[en]
In the context of the Daphne initiative and the "European campaign against violence against women", which resulted from Parliament's 1997 resolution "Violence against women" (A4-0250/97(1)), could the Commission state:
Spanish[es]
En el marco de la iniciativa Daphné y de la campaña europea contra la violencia que afecta a las mujeres, a raíz de la Resolución del Parlamento Europeo de 1997 relativa a la violencia contra las mujeres (A4-0250/97)(1), puede precisar la Comisión:
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää vuonna 1997 naisiin kohdistuvasta väkivallasta annettua Euroopan parlamentin päätöslauselmaa (A4-0250/97(1)) seuranneita Daphne-aloitetta ja Euroopan laajuista, naisiin kohdistuvan väkivallan vastaista kampanjaa koskien:
French[fr]
Dans le cadre de l'initiative Daphne et de la "Campagne européenne contre la violence à l'égard des femmes", qui fait suite à la résolution du Parlement européen de 1997 "Violence contre les femmes" (A4-0250/97(1)), la Commission peut-elle préciser:
Italian[it]
Nel quadro dell'iniziativa Daphné e della "Campagna europea contro la violenza nei confronti delle donne", che fa seguito alla risoluzione del Parlamento europeo del 1997 "Violenza contro le donne" (A4-0250/97(1)) può la Commissione precisare:
Dutch[nl]
Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen met betrekking tot "Daphne" en de "Europese campagne ter bestrijding van geweld tegen vrouwen", die is opgezet naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement inzake geweld tegen vrouwen (A4-0250/97(1)):
Portuguese[pt]
No contexto da iniciativa Daphné e da "Campanha Europeia contra a Violência contra as Mulheres", que se inscreve no seguimento da resolução do Parlamento Europeu de 1997 sobre a violência contra as mulheres (A4-0250/97(1)), poderá a Comissão dizer:
Swedish[sv]
Inom ramen för initiativet Daphné och "Europeisk kampanj mot våld mot kvinnor", vilken är en följd av Europaparlamentets resolution från 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor (A4-0250/97(1)), kan kommissionen precisera följande: