Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Individets frihedsrettigheder og menneskerettighederne er sikret i Albaniens lovgivning, men implementeringer heraf kan stadig forbedres.
German[de]
Die Achtung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte ist im albanischen Recht verankert, doch besteht hier in der Praxis noch deutlicher Verbesserungsbedarf.
Greek[el]
Οι ατομικές ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα διασφαλίζονται από την αλβανική νομοθεσία, ωστόσο, υπάρχουν σαφή περιθώρια βελτίωσης ως προς την εφαρμογή τους.
English[en]
Individual freedoms and human rights are guaranteed by Albanian law, but there is clear room for improvement as regards implementation.
Spanish[es]
Las libertades individuales y los derechos humanos son garantizados por la legislación albanesa, pero sigue quedando mucho por hacer en lo que respecta a su aplicación.
Finnish[fi]
Albanian laki takaa yksilönvapaudet ja ihmisoikeudet, mutta lain täytäntöönpanossa on selkeästi parantamisen varaa.
French[fr]
Les libertés individuelles et les droits de l'homme sont garantis par la législation albanaise, mais il reste encore d'importants progrès à réaliser du point de vue leur mise en oeuvre.
Italian[it]
La legislazione albanese garantisce le libertà individuali e i diritti umani, ma resta molto da fare in termini di attuazione.
Dutch[nl]
De individuele vrijheden en mensenrechten worden gewaarborgd door de Albanese wet, maar er is duidelijk ruimte voor verbetering wat betreft de implementatie.
Portuguese[pt]
As liberdades individuais e os direitos humanos são garantidos pela legislação albanesa, mas resta muito ainda a fazer na perspectiva da sua aplicação efectiva.
Swedish[sv]
De individuella friheterna och mänskliga rättigheterna garanteras i albansk lag, men det finns ett tydligt utrymme för förbättringar i genomförandet.