Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Anyway, I doubt the robot has any bourbon, and I'm not really in the mood for a WD-40 and coke.
Spanish[es]
Da igual, dudo que el robot tenga algo de bourbon, y no estoy de humor para beber aceite y coca.
French[fr]
Bref, je ne pense pas que le robot ait du bourbon, et je ne suis vraiment pas d'humeur pour du WD-40 et un coca.
Hungarian[hu]
Mindenestre kétlem, hogy a robotnak van bourbone, és most nincs kedvem a gépolajhoz meg a kokainhoz.
Italian[it]
Comunque, dubito che il robot abbia del bourbon, e non sono dell'umore adatto per... olio lubrificante e coca.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, wątpię, żeby robot miał burbon, a nie mam nastroju na WD-40 i colę.
Portuguese[pt]
Enfim, duvido que o robô tenha uísque, e não estou com humor pra WD-40 e coca.
Romanian[ro]
În fine; m-aş mira să aibă whisky robotul şi nu prea am chef de un WD-40 cu cola.
Turkish[tr]
Her neyse bu robotun evinde burbon olduğundan şüpheliyim ve pek WD-40 ve kola içme havasında değilim.