Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ отговаря на специалното искане до края на работния ден, следващ деня, в който е получено специалното искане.
Czech[cs]
ECB na žádost ad hoc odpoví do konce pracovního dne, který následuje po dni, kdy byla žádost ad hoc doručena.
Danish[da]
ECB besvarer ad hoc-anmodningen ved udgangen af den arbejdsdag, der følger efter den dag, hvor ad hoc-anmodningen blev modtaget.
Greek[el]
Η ΕΚΤ απαντά σε ad hoc αιτήματα έως το τέλος της επόμενης εργάσιμης από την παραλαβή τους.
English[en]
The ECB shall respond to an ad-hoc request by the end of the working day following the one in which the ad-hoc request was received.
Spanish[es]
El BCE responderá a las solicitudes especiales antes del final del día hábil siguiente a aquel en que se hayan recibido.
Estonian[et]
EKP vastab ad hoc taotlusele selle saabumise tööpäevale järgneva tööpäeva lõpuks.
Finnish[fi]
EKP vastaa ad hoc -tietopyyntöön ad hoc -tietopyynnön vastaanottamista seuraavan työpäivän loppuun mennessä.
French[fr]
La BCE répond à une demande ad hoc au plus tard à la fin du jour ouvré suivant celui de la réception de la demande ad hoc.
Croatian[hr]
ESB odgovara na ad hoc zahtjev do kraja radnog dana koji slijedi nakon dana kada je ad hoc zahtjev zaprimljen.
Italian[it]
La BCE risponde a una richiesta ad hoc entro la fine del giorno lavorativo successivo a quello in cui la richiesta ad hoc è stata ricevuta.
Lithuanian[lt]
ECB atsako į ad-hoc prašymą iki kitos darbo dienos, einančios po dienos, kurią buvo gautas ad-hoc prašymas, pabaigos.
Latvian[lv]
ECB atbild uz ad hoc pieprasījumu līdz tās darba dienas beigām, kas seko dienai, kurā tika saņemts ad hoc pieprasījums.
Maltese[mt]
Il-BĊE għandu jwieġeb għal talba ad-hoc sat-tmiem tal-jum ta’ xogħol ta’ wara dak li fih tkun waslet it-talba ad-hoc.
Dutch[nl]
De ECB reageert op een ad‐hocverzoek aan het einde van de werkdag volgend op die waarin het ad-hocverzoek is ontvangen.
Polish[pl]
EBC odpowiada na wniosek ad hoc do końca dnia roboczego następującego po dniu, w którym otrzymał wniosek.
Portuguese[pt]
O BCE responde ao pedido ad hoc até ao final do dia útil seguinte ao da receção do pedido ad hoc.
Slovak[sk]
ECB odpovie na ad hoc žiadosť do konca pracovného dňa, ktorý nasleduje po dni, v ktorom bola ad hoc žiadosť doručená.
Slovenian[sl]
ECB se odzove na občasno zahtevo do konca delovnega dne, ki sledi dnevu, v katerem je bila občasna zahteva prejeta.
Swedish[sv]
ECB ska besvara en ad-hoc förfrågan senast vid arbetsdagens slut dagen efter det att ad-hoc förfrågan mottogs.