Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد رجولته ورجليه, متألم بسبب عجزه
Czech[cs]
Bez personálu, nemohl používat nohy, v otřesných bolestech.
German[de]
Unbemannt, ohne der Gebrauch seiner Beine, in lähmendem Schmerz.
Greek[el]
Παράλυτος με άχρηστα τα πόδια του, μέσα σε δυνατούς πόνους.
English[en]
Unmanned, without the use of his legs, in crippling pain.
Spanish[es]
Castrado, sin el uso de sus piernas y terribles dolores.
Persian[fa]
بدون نيرو ، بدون پاهاش از درد به خودش ميپيچيد.
Finnish[fi]
Miehuus vietynä, jalat rampoina, tuskissaan.
French[fr]
Sans le contrôle de ses jambes, dans une douleur innommable;
Hebrew[he]
בלתי מאויש, לא יכול להזיז את רגליו, משותק בכאב.
Hungarian[hu]
Személyzet nélkül, a lábait nem tudta használni, bénító fájdalommal.
Italian[it]
Da solo, senza l'uso delle gambe, tra dolori atroci.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke bruke beina og led av forferdelige smerter.
Dutch[nl]
Ontmand en zonder benen met een verlammende pijn.
Polish[pl]
Bez załogi, niezdolny do użycia nóg, w paraliżującym bólu.
Portuguese[pt]
Sem a virilidade, sem as pernas, em dor intensa.
Romanian[ro]
Fără pilot, fără utilizarea de picioare, în durere crippling.
Russian[ru]
Беспилотный, нанесение вреда без применения ноги
Serbian[sr]
Беспомоћан, непокретан, уз огроман бол.
Turkish[tr]
Kimsesiz, bacaklarını kullanamadan, acı içinde sürünerek.