Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerpadlové jednotky skládající se z trojčitého plunžrového čerpadla s krytem a hnacím soukolím, klikové hřídele, ojnice, křížové hlavy, mazací a chladicí systémy, tepelně zpracované komory, ventily a ventilová sedla poskytující dodávku tekutin a recirkulační možnosti pro vrtání ropných a plynových vrtů
Danish[da]
En pumpeenhed, bestående af en tripleks-stempelpumpe med hus og gear, krumtapaksel, forbindelsesstænger, krydshoveder, smøre- og kølesystemer, varmebehandlede kamre, ventiler og ventilsæder, som kan levere og recirkulere brændstof i forbindelse med olie- og gasboring
German[de]
Pumpeinheit, bestehend aus einer Dreifachkolbenpumpe mit Gehäuse und Getrieberädern, Kurbelwellen, Pleuelstangen, Kreuzkopfführungen, Schmier- und Kühlsystem, wärmebehandelten Kammern, Ventilen und Ventilsitzen, zur Gewährleistung von Flüssigkeitsstrom- und Kreislaufmöglichkeiten für Erdöl- und -gasbohrungen
Greek[el]
Μονάδα άντλησης, αποτελούμενη από τριπλή εμβολοφόρο αντλία με χιτώνιο και κινητήριους οδοντωτούς τροχούς, στροφαλοφόρο άξονα, συνδετήριες ράβδους, παλινδρομικά έμβολα, συστήματα λίπανσης και ψύξης, θαλάμους θερμικής επεξεργασίας, βαλβίδες και έδρες βαλβίδας, για την παροχή υγρού και την επανακυκλοφορία για εργασίες γεώτρησης πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου
English[en]
Pumping unit, consisting of triplex plunger pump with case and drive gears, crankshaft, connecting rods, crossheads, lubrication and cooling system, heat-treated chambers, valves and valve seats, providing fluid supply and recirculation capabilities for oil and gas well drilling operations
Spanish[es]
Unidad de bombeado que consiste en una bomba de émbolo triple con estuche y engranajes de transmisión, cigüeñal, bielas, crucetas, sistema de lubricación y refrigeración, cámaras tratadas con calor, válvulas y asientos de válvulas, que proporciona funciones de suministro y recirculación de fluidos para operaciones de perforación de pozos de petróleo y gas
Estonian[et]
Pumbamoodul, mis sisaldab kolmikkolbpumpa koos korpusega ja ajami käikudega, väntvõlli, ühendusvardaid, liugureid, määrde- ja jahutussüsteemi, kuumtöödeldud kambreid, klappe ja klapipesasid, tagab vedelikuvarustuse ja retsirkulatsioonivõime nafta- ja gaasipuurimisoperatsioonidele
Finnish[fi]
Pumppuyksikkö, johon kuuluu tripleksiuppomäntäpumppu koteloineen ja vetopyörineen, kampiakselit, kiertokanget, ristikappaleet, voitelu- ja jäähdytysjärjestelmä, lämpökäsitellyt kammiot, venttiilit ja venttiilinistukat, ja jotka mahdollistavat nesteiden jakelun ja kierrätyksen öljyn- ja kaasuporaustoiminnassa
French[fr]
Unités de pompage, composée de pompes triplex à piston avec étuis et engrenages d'entraînement, vilebrequins, bielles, crosses, systèmes de lubrification et de refroidissement, chambres traitées à chaud, soupapes et sièges de soupapes, fournissant des capacités de distribution et de recirculation de fluides pour des opérations de forage de puits de pétrole et de gaz
Hungarian[hu]
Olaj- és gázkútfúró műveletekhez szükséges folyadékellátó és visszakeringető képességet biztosító szivattyúberendezés, mely triplex dugattyús szivattyúból és szivattyúházból, hajtóművekből, főtengelyből, hajtórudakból, keresztfejből, kenő és hűtőrendszerből, hőkezelt kamrákból, szelepekből és szelepülésekből áll
Italian[it]
Dispositivi di pompaggio composti da pompe a stantuffo triplice con alloggiamento e ingranaggi conduttori, alberi a manovella, bielle, teste a croce, impianti di lubrificazione e di raffreddamento, camere trattate al calore, valvole e sedi per valvole, per funzioni di erogazione e ricircolazione liquidi per operazioni di trivellazione di pozzi petroliferi e di gas
Lithuanian[lt]
Siurbimo blokas, kurį sudaro trigubas plunžerinis siurblys su korpusu ir pavaros krumpliaračiais, alkūniniu velenu, jungiamosiomis trauklėmis, kryžmėmis, tepimo ir aušinimo sistema, termiškai apdirbtomis kameromis, vožtuvais ir vožtuvų lizdais, užtikrinantis skysčio tiekimą ir recirkuliacijos pajėgumus, naudojamus naftos ir dujų gręžinių gręžimo operacijoms
Latvian[lv]
Sūknējoši elementi, kas sastāv no trīsdaļīga virzuļa sūkņa ar korpusu un zobratu pārvadiem, kloķvārpstas, savienojošiem stieņiem, slīdņiem, eļļošanas un dzesēšanas sistēmām, termiski apstrādātām kamerām, vārstiem un vārsta ligzdām, nodrošinot šķīduma padevi un recirkulācijas iespējas naftas un gāzes urbšanas operācijās
Maltese[mt]
Unità ta' l-ippumpjar, li tikkonsisti minn plunger tripla b'kaxxetta u gerijiet għas-sewqan, krankxaft, vireg għall-konnesjsoni, crossheads, sistema tal-lubrikazzjoni u tat-tkessiħ, kmamar tat-tisħin, valvoli u rfid tal-valvoli, li tipprovdi forniment ta' fluwidi u kapaċità għaċ-ċirkulazzjoni mill-ġdid għal operazzjonijet tat-tħaffir tal-bjar taż-żejt u tal-gass
Dutch[nl]
Pompeenheid, bestaande uit een dompelpomp met kast en aandrijfmechanismen, krukas, koppelstangen, pompjukken, smering- en koelsystemen, met warmte behandelde kamers, kleppen en klepzittingen, voor verschaffing van vloeistoftoevoer- en -hercirculatiemogelijkheden voor olie- en gasboringen
Polish[pl]
Jednostka pompująca, składająca się z potrójnych tłoków nurnikowych, wałów korbowych, korbowodów, łączników tłoków, systemów smarowania i chłodzenia, komór z gorącym powietrzem, zaworów i gniazd zaworów, zapewniających dostarczanie płynów i zdolność do recylkulacji do obsługiwania odwiertów ropy i gazu
Portuguese[pt]
Unidades de bombagem, compostas por bombas triplas de êmbolo com corpo e engrenagens de transmissão, cambota, bielas, cruzetas, sistema de lubrificação e arrefecimento, câmaras de tratamento térmico, válvulas e sedes de válvulas, para fornecimento de funções de distribuição e recirculação de fluidos para operações de perfuração de poços de petróleo e de gás
Slovak[sk]
Čerpacie jednotky, obsahujúce trojité ponorné čapové čerpadlá s puzdrom a náhonom, kľukový hriadeľ, krížové hlavice, mazacie a chladiace systémy, tepelne spracované komory, ventily a sedadlá ventilu, slúžiace na dodávku kvapalín a recirkuláciu pre ropné vrty a vrty zemného plynu
Slovenian[sl]
Črnilne enote, sestavljenje iz potopne črpalke tripleks z ohišjem in pogonskimi prestavami, ročične gredi, križniki, mazalni in hladilni sistemi, toplotno ogrevane komore, ventili in sedeži ventila, nudenje zmogljivosti za dobavo in recirkulacijo za operacije vrtanja naftnih in plinskih vrtin
Swedish[sv]
Pumpenhet, bestående av triplexkolvpump med hus och drivväxlar, vevaxel, vevstakar, tvärstycken, smörjning och kylsystem, värmebehandlade kammare, ventiler och ventilsäten, tillhandahållande av vätskematning och förmåga till återcirkulation vid borrdrift av olje- och gaskällor