Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاهو, ابن الاله اللقيط يتحدث
Bulgarian[bg]
Виж го ти, копелето на бога!
Bosnian[bs]
Tako kaže Božje kopile.
Czech[cs]
Tak praví božský levoboček.
Danish[da]
Siger en guds horeyngel.
German[de]
Sagt der Bastard von einem Halbgott.
Greek[el]
Έτσι λέει ο μπάσταρδος γιος θεού.
English[en]
So says the bastard son of a god.
Spanish[es]
Lo dice el hijo bastardo de un dios.
Estonian[et]
Seda arvab jumala sohilaps.
Persian[fa]
يه كلمه از پسر لعنتي خدايان
Finnish[fi]
Sanoo jumalan äpäräpoika.
French[fr]
Au dire du bâtard d'un dieu.
Hebrew[he]
כה אמר בנו הממזר של אל.
Croatian[hr]
Tako kaže božje kopile.
Hungarian[hu]
Mondja egy isten fattyú gyermeke.
Indonesian[id]
Jadi, katakan anak haram Dewa
Italian[it]
Dice così il bastardo figlio di Zeus.
Macedonian[mk]
Така вели божјото копиле.
Malay[ms]
Itulah kata anak haram seorang dewa.
Norwegian[nb]
Det sier drittsekken, gudens sønn.
Dutch[nl]
Aldus de bastaard zoon van een god.
Polish[pl]
Tak twierdzi boży bękart.
Portuguese[pt]
Disse o bastardo, filho de um deus.
Romanian[ro]
Cuvinte din gura fiului bastard al unui zeu.
Russian[ru]
И это говорит внебрачный Божий ублюдок.
Slovak[sk]
Toto hovorí nemanželský syn boha.
Slovenian[sl]
Tako pravi božji sin.
Albanian[sq]
Kështu foli pjella bastarde e një Zoti.
Serbian[sr]
Тако каже копиле једног Бога.
Swedish[sv]
Det säger oäktingen, gudens son.
Turkish[tr]
Tanrının piç oğlu konuştu.
Vietnamese[vi]
Vậy là thằng con hoang của các thần cũng lên tiếng rồi àh.
Chinese[zh]
神 的 私生子 自然 這么 說