Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederen kan invitere en gift persons ægtefælle til at være til stede og yde støtte, når kaldelsen foretages.
German[de]
Handelt es sich um jemanden, der verheiratet ist, kann der Führungsbeamte den Ehepartner hinzubitten, damit dieser seine Unterstützung bekunden kann, wenn die Berufung ausgesprochen wird.
English[en]
The leader may invite the spouse of a married person to be present and give support when the calling is extended.
Spanish[es]
El líder puede invitar al cónyuge de una persona casada a estar presente y dar apoyo cuando se extienda el llamamiento.
Finnish[fi]
Johtohenkilö voi pyytää naimisissa olevan henkilön puolisoa olemaan paikalla ja antamaan tukensa kutsua esitettäessä.
Fijian[fj]
Sa kena ivakarau me na dau sureta o iliuliu na wati koya na lewenilotu vakamau me mai veitokoni ni dau soli na veikacivi.
French[fr]
Le dirigeant peut inviter le conjoint, si la personne est mariée, à être présent et à donner son soutien lorsque l’appel est fait.
Gilbertese[gil]
Te tia kairiiri e na kaoa buun te aomata are e a tia ni mare bwa e na roko ao n anga te boutoka ngkana e kanauaki te wewete.
Hungarian[hu]
Házas személy elhívásának átadásakor a vezető behívhatja az illető házastársát, hogy jelen legyen, és támogatást nyújthasson.
Indonesian[id]
Pemimpin boleh mengundang pasangan dari seseorang yang sudah menikah untuk hadir dan memberikan dukungan saat pemanggilan disampaikan.
Italian[it]
Quando viene estesa la chiamata, il dirigente può invitare il coniuge di una persona sposata a essere presente e a dare il suo sostegno.
Japanese[ja]
召される人が結婚していれば,指導者は召しを伝える際に,その伴侶を招待し,同席してもらい,支持を求めるとよい。
Korean[ko]
부름을 줄 때 지도자는 기혼자의 배우자가 함께 참석하게 하여 지원을 해주도록 권유할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ritōl eo em̧m̧aroñ kajitōk bwe armej pellen armej in ej bōk kūr in en pād ilo iien eo im leļok kōkajoor ilo tōre eo rej ajej kūr eo.
Mongolian[mn]
Гэрлэсэн хүний эхнэр эсвэл нөхрийг байлцахыг урьж, дуудлага өгөх үед дэмжлэг үзүүлж байхыг хүснэ.
Norwegian[nb]
Lederen kan innby en gift persons ektefelle til å være tilstede og vise sin støtte når kallet gis.
Dutch[nl]
De leider kan de huwelijkspartner van de betrokkene bij het roepingsgesprek uitnodigen om hem of haar tot steun te zijn.
Portuguese[pt]
O líder pode convidar o cônjuge de uma pessoa casada para estar presente e dar apoio quando o chamado for feito.
Russian[ru]
Обычно руководитель приглашает супруга (супругу) призываемого лица, если он состоит в браке, присутствовать и оказывать поддержку при передаче призвания.
Samoan[sm]
E mafai e le taitai ona valaaulia le toalua o se tagata ua faaipoipo ina ia auai ma tuu atu le lagolago pe a tuuina atu le valaauga.
Swedish[sv]
Ledaren kan inbjuda maken eller makan till en gift person att vara med och ge sitt stöd då kallelsen ges.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakaafeʻi ʻe he takí ʻa e mali ʻo ha tokotaha kuo ʻosi mali ke ʻi ai mo poupou ʻi he taimi ʻe fakahoko ai ʻa e uiuiʻí.
Ukrainian[uk]
Провідник може запросити дружину чи чоловіка одруженої особи бути присутніми і надати підтримку, коли надається покликання.