Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това съвместно предприятие, колко дълго преговаряхте?
Czech[cs]
Tento společný podnik, jak dlouho jste ho projednávali?
Greek[el]
Αυτή την κοινοπραξία, πόσο καιρό τη διαπραγματευτήκατε;
English[en]
This joint venture, how long were you in negotiations?
Finnish[fi]
Kauanko neuvottelitte tästä yhteishankkeesta?
French[fr]
Cette coentreprise, combien de temps avez-vous été en négociations?
Croatian[hr]
Ovaj skupni poduhvat, koliko dugo si u pregovorima?
Hungarian[hu]
Ezzel a vegyesvállalattal, mennyi ideig folytak a tárgyalások?
Italian[it]
Questa joint venture... per quanto tempo e'stata oggetto di contrattazione?
Dutch[nl]
Deze joint venture, hoelang duurden de onderhandelingen?
Portuguese[pt]
Essa parceria, quanto tempo você ficou negociando?
Romanian[ro]
Aceasta asociere in participatiune... cat timp ati negociat-o?
Russian[ru]
Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
Serbian[sr]
Ovaj skupni poduhvat, koliko dugo si u pregovorima?
Turkish[tr]
Bu iş ortaklığında, ne kadar süredir, pazarlık yapıyordunuz?