Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen ikke kunne finde yderligere manøvremuligheder, endte forhandlingerne uden resultat.
German[de]
Da die Kommission ihren Verhandlungsspielraum ausgeschöpft hatte, endeten die Gespräche ergebnislos.
Greek[el]
Εφόσον η Επιτροπή δεν έβλεπε να υπάρχει περαιτέρω χώρος για ελιγμούς, οι συνομιλίες έληξαν χωρίς αποτέλεσμα.
English[en]
As the Commission did not see any further room for manoeuvre, the talks ended without result.
Spanish[es]
Como la Comisión ya no veía ningún margen de maniobra, las conversaciones concluyeron sin resultados.
Finnish[fi]
Koska komissio ei nähnyt kysymyksessä enää neuvotteluvaraa, keskustelut päättyivät tuloksettomina.
French[fr]
La Commission estimant qu'il n'existait plus de marge de manoeuvre, les pourparlers ont été suspendus, sans résultat.
Italian[it]
Poiché la Commissione non ha visto ulteriore spazio di manovra, i colloqui sono terminati senza risultati.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie geen speelruimte meer zag, werden de gesprekken zonder resultaat beëindigd.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou que deixara de dispor de margem de manobra, pelo que as conversações terminaram de forma inconclusiva.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte kunde finna ytterligare manöverutrymme, slutade överläggningarna resultatlöst.