Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist denn der Streit, der am „Tage Gottes, des Allmächtigen“, ausgekämpft wird, ein Streit der Christenheit gegen das Heldentum oder der Demokratien des Westens gegen den gottlosen Kommunismus?
Greek[el]
Αφού λαμβάνει χώραν στην ημέραν του Θεού του Παντοκράτορος, μήπως είναι επίμαχο ζήτημα μεταξύ του «Χριστιανικού κόσμου» και του «ειδωλολατρικού κόσμου», ή μεταξύ των Δυτικών δημοκρατιών και του αθέου κομμουνισμού;
English[en]
Since it takes place on the “day of God the Almighty,” is the issue one of Christendom against heathendom, or of Western democracy against godless communism?
Spanish[es]
Dado que se pelea en el “día de Dios el Todopoderoso,” ¿es el punto en cuestión uno de la cristiandad contra el paganismo, o de la democracia occidental contra el comunismo impío?
Finnish[fi]
Koska se käydään ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, päivänä”, niin onko kysymyksessä kristikunta pakanamaailmaa vastaan vai läntinen demokratia jumalatonta kommunismia vastaan?
Italian[it]
Poiché si combatte nel “giorno di Dio l’Onnipotente” è una contesa fra cristianità e paganesimo, o fra democrazia occidentale e ateo comunismo?
Norwegian[nb]
Ettersom den finner sted på «Guds, den allmektiges, store dag», er det da slik at stridsspørsmålet er et mellomværende mellom kristenheten og den hedenske verden eller mellom Vestens demokrati og den gudløse kommunisme?
Dutch[nl]
Is deze, daar de oorlog plaatsvindt op de „dag van God de Almachtige”, er een tussen de christenheid en het heidendom, of tussen de westelijke democratie en het godloze communisme?
Portuguese[pt]
Visto que ela é travada no “dia do Deus Todo-poderoso”, trata-se duma questão bélica entre a cristandade e o paganismo, ou entre as democracias ocidentais e o comunismo ateu?