Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах представа.
Czech[cs]
To jsem netušila.
Danish[da]
Det anede jeg ikke.
German[de]
Das wusste ich ja gar nicht.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα.
English[en]
Wow, I had no idea.
Spanish[es]
Wow, yo no tenía idea.
Estonian[et]
Vau, mul polnud aimugi.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut aavistustakaan.
French[fr]
Je n'imaginais pas.
Hebrew[he]
לא היה לי שמץ של מושג.
Croatian[hr]
Nisam imala pojma.
Hungarian[hu]
Fogalmam se volt.
Indonesian[id]
Wah, aku tak tahu.
Italian[it]
Non ne avevo idea.
Macedonian[mk]
Немав поим.
Norwegian[nb]
Oi, det visste jeg ikke.
Dutch[nl]
Ik had geen idee.
Polish[pl]
Nie miałam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia.
Romanian[ro]
N-am idee.
Russian[ru]
Я и не знала.
Slovak[sk]
Wow, netušila som.
Slovenian[sl]
Nisem vedeIa.
Serbian[sr]
Нисам имала појма.
Swedish[sv]
Det visste jag inte.
Thai[th]
ฉันนึกไม่ถึงเลย
Turkish[tr]
Hiç farkında değildim.
Chinese[zh]
哇 , 我 一直 不 知道