Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От всяко прекъсване тече нов срок.
Czech[cs]
Každým přerušením počíná lhůta běžet znovu.
Danish[da]
Efter hver afbrydelse begynder forældelsesfristen forfra.
German[de]
Mit jeder Unterbrechung beginnt diese Frist von vorne.
Greek[el]
Έπειτα από κάθε διακοπή, η προθεσμία αρχίζει να προσμετράται από την αρχή.
English[en]
Each interruption starts time running afresh.
Spanish[es]
Tras cada interrupción, el plazo comenzará a contarse desde el principio.
Estonian[et]
Pärast iga sellist katkestust algab aegumistähtaja arvestamine uuesti.
Finnish[fi]
Vanhentumisaika alkaa uudelleen kunkin keskeytyksen jälkeen.
French[fr]
Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.
Croatian[hr]
Nakon svakog prekida rok zastare počinje se računati iznova.
Hungarian[hu]
A jogvesztő határidő minden megszakítástól számítva újra indul.
Italian[it]
Ogni interruzione fa decorrere nuovamente il termine da principio.
Lithuanian[lt]
Po kiekvieno senaties termino nutraukimo laikas skaičiuojamas iš naujo.
Latvian[lv]
Pēc katra pārtraukuma noilgums sākas no jauna.
Maltese[mt]
Ma' kull interruzzjoni l-perjodu ta' limitazzjoni jerġa' jibda jiddekorri mill-bidu.
Dutch[nl]
Na elke stuiting begint de termijn van voren af aan te lopen.
Polish[pl]
Każde przerwanie biegu powoduje, że termin przedawnienia zaczyna biec od początku.
Portuguese[pt]
Cada interrupção inicia uma nova contagem de prazo.
Romanian[ro]
După fiecare întrerupere începe să curgă un nou termen de prescripție.
Slovak[sk]
Po každom prerušení začne plynúť nová premlčacia lehota.
Slovenian[sl]
Po vsaki prekinitvi začne rok znova teči.
Swedish[sv]
Vid varje avbrott skall tiden börja räknas på nytt.