Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za dvoje ljudi koji tvrde da nisu više par, provodite neobično mnogo vremena zajedno.
Czech[cs]
Na dva lidi, kteří už spolu nechodí, spolu trávíte neobvyklé množství času.
Danish[da]
Selv om I ikke længere er parret sammen tilbringer I meget tid i hinandens selskab.
German[de]
Für zwei Menschen, die behaupten, nicht mehr ein Paar zu sein,... verbringt ihr außergewöhnlich viel Zeit miteinander.
Greek[el]
Για δύο ανθρώπους που υποστηρίζουν ότι δεν έχουν πια δεσμό, περνάτε δυσανάλογα πολύ χρόνο μαζί.
English[en]
For two people no longer pair-bonded you spend an inordinate amount of time in each other's company.
Spanish[es]
Para dos personas que dicen que ya no están en pareja gastan una enorme cantidad de tiempo en compañía del otro.
Finnish[fi]
Vaikka väitätte eronneenne, vietätte kohtuuttoman paljon aikaa yhdessä.
Hebrew[he]
יחסית לשני אנשים שטוענים שכבר אינם זוג, אתם מבלים כמות זמן מופרזת זה בחברת זו.
Croatian[hr]
Previše ste skupa za dvije osobe koje više nisu par.
Hungarian[hu]
Két ember, akik már nem létesítenek szexuális kapcsolatot, mégis rendezetlen mennyiségű időt töltenek egymás társaságában.
Italian[it]
Per essere persone che sostengono di non essere piu'appaiate, passate un'insolita quantita'di tempo in compagnia l'uno dell'altra.
Macedonian[mk]
За двајца кои тврдат дека не се пар, поминувате необично многу време заедно.
Polish[pl]
Jak na ludzi, którzy nie są już ze sobą związani spędzacie wiele czasu w swoim towarzystwie.
Portuguese[pt]
Para duas pessoas que dizem já não andarem juntas, passam um tempo excessivo um com o outro.
Romanian[ro]
Pentru două persoane care pretind că nu mai formează un cuplu, petreceţi extrem de mult timp unul în compania celuilalt.
Russian[ru]
Для двух людей, заявивших, что они больше не пара, вы проводите неоправданно много времени в компании друг друга.
Slovenian[sl]
Res sta veliko skupaj, čeprav nista par.
Serbian[sr]
Za dvoje ljudi koji tvrde da nisu više par, provodite neobično mnogo vremena zajedno.
Turkish[tr]
Birliktelik yaşamadığını iddia eden iki insan için aşırı derecede beraber vakit geçiriyorsunuz.