Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че чувстваш, че твоето призование е твърде трудно за теб, че не си подготвен.”
Czech[cs]
Mám dojem, že máte pocit, že vaše povolání je nad vaše síly a že na něj nestačíte.“
Danish[da]
Det ser for mig ud, som om du har følt, at din kaldelse overgår dine evner, og at du ikke er kvalificeret.«
German[de]
Ich habe den Eindruck, Sie haben das Gefühl, Ihre Berufung sei zu hoch für Sie und Sie seien dafür ungeeignet.“
English[en]
It seems to me that you have been feeling that your calling is beyond you and that you are not qualified.”
Spanish[es]
Me parece que has estado sintiendo que tu llamamiento va más allá de tu capacidad y que no eres competente para hacerlo”.
Finnish[fi]
Minusta näyttää, että olet tuntenut, että kutsumuksesi on sinulle ylivoimainen, etkä ole kykenevä siihen.”
Fijian[fj]
E vaka vei au ko sa sega ni rawata rawa na nomu ilesilesi, ni ko sega ni kilikili kaya vakavuku, ka sega ni ko taqea rawa na nomu veikacivi oqo.”
French[fr]
J’ai l’impression que vous avez le sentiment que votre appel est trop difficile pour vous et que vous n’êtes pas qualifié. »
Hungarian[hu]
Úgy tűnik számomra, hogy azt érzed, az elhívásod túl sok neked, és alkalmatlannak érzed magad.”
Armenian[hy]
«Ժողովներին ես հետեւում եմ քեզ: Ինձ թվում է, դու կարծում ես քո կոչումը վեր է քեզանից, եւ որ դու պատրաստ չես»:
Indonesian[id]
Bagi saya tampak bahwa Anda merasa pemanggilan Anda terlalu sulit bagi Anda, dan bahwa Anda tidak layak.”
Italian[it]
Ho l’impressione che tu senta che la tua chiamata vada oltre le tue possibilità, e di non avere i requisiti necessari».
Norwegian[nb]
Det synes for meg som du har følt at ditt kall er for stort for deg, og at du ikke er kvalifisert.»
Dutch[nl]
Ik vermoed dat je het gevoel hebt dat je roeping te moeilijk voor je is, dat je niet capabel bent en dat je niet in staat bent je roeping te volbrengen.’
Polish[pl]
Wydaje mi się, że czujesz się, jakby twoje powołanie przerastało cię i jakbyś nie miał wystarczających umiejętności”.
Portuguese[pt]
Parece-me que você sente que seu chamado está além da sua capacidade, e que não está preparado para ele”.
Romanian[ro]
Mi se pare că te simţi ca şi cum chemarea te depăşeşte şi că nu ai calificarea necesară”.
Russian[ru]
Мне кажется, вы считаете, что это призвание превышает ваши возможности и что вы не отвечаете требованиям».
Samoan[sm]
E foliga mai ia te au o loo e manatu ua faigata tele lou valaauga mo oe, e le mafai ona e faataunuuina lou tofiga, ma e te le agavaa.”
Swedish[sv]
Det verkar som om du har känt att din kallelse är för svår för dig, och att du inte är kvalificerad.”
Tongan[to]
Hangē kiate au ʻokú ke ongoʻi ʻoku taulōfuʻu ho fatongiá, pea ʻoku ʻikai ke ke feʻungá.”
Tahitian[ty]
Mai te mea ra e, te feruri ra oe e, e mea fifi roa te reira piiraa to oe, te feruri ra oe aita e maraa ia oe ».
Ukrainian[uk]
Мені здалося, ніби ви відчували, що це покликання вище за вас, що ви не готові”.
Vietnamese[vi]
Dường như đối với tôi, anh đang cảm thấy sự kêu gọi của anh quá khó khăn đối với anh, rằng anh không đủ khả năng.”