Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen endvidere undersøge, hvorvidt EIB har været klar over forholdene på SPM, herunder om der kan være tale om, at EIB har finansieret SPM med fuldt kendskab til forholdene for arbejdstagere hos SPM?
German[de]
Wird die Kommission außerdem untersuchen, inwieweit der EIB die Verhältnisse bei SPM bekannt waren, und ob sie die SPM eventuell sogar in voller Kenntnis der Lage der Arbeitnehmer bei SPM finanziert hat?
Greek[el]
Μπορεί επίσης να ερευνήσει η Επιτροπή εάν η ΕΤΕπ είχε γνώση των συνθηκών εργασίας στη SPM, καθώς και κατά πόσο η ΕΤΕπ χρηματοδότησε την SPM έχοντας πλήρη γνώση των συνθηκών που ισχύουν για τους εργαζόμενους στην εταιρεία;
English[en]
Will the Commission also investigate to what extent the EIB was aware of conditions at SPM, including whether the EIB may have financed SPM in full knowledge of workers' conditions at SPM?
Spanish[es]
¿Investigará la Comisión también en qué medida conocía el BEI las condiciones en SPM? ¿Ha financiado eventualmente a SPM, incluso a sabiendas de la situación de los trabajadores en SPM?
Finnish[fi]
Aikooko komissio myös selvittää, onko EIP ollut tietoinen plantaasin oloista, ja voiko olla mahdollista, että EIP on myöntänyt plantaasille rahoitusta täysin tietoisena sen työntekijöiden työoloista?
French[fr]
La Commission pourrait-elle en outre examiner dans quelle mesure la BEI connaissait les conditions de travail dans la SPM et notamment si elle était pleinement au courant, au moment où elle a décidé l'octroi d'un financement à la SPM, des conditions de travail qui y règnent?
Italian[it]
Inoltre, intende la Commissione verificare in quale misura la BEI era a conoscenza delle condizioni di lavoro presso SPM, in particolare se è possibile che la BEI abbia finanziato l'SPM essendo pienamente consapevole delle condizioni dei lavoratori presso SPM?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie verder onderzoeken in hoeverre de EIB op de hoogte is geweest van de omstandigheden bij SPM, bijvoorbeeld of het zo geweest kan zijn dat de EIB SPM heeft gefinancierd terwijl men volledig op de hoogte was van de omstandigheden bij SPM voor de werknemers?
Portuguese[pt]
Tenciona ainda a Comissão verificar se o BEI conhecia a situação na SPM e, nomeadamente, se o BEI financiou a SPM com pleno conhecimento das condições a que estão sujeitos os trabalhadores desta empresa?
Swedish[sv]
Kan kommissionen dessutom undersöka om EIB har känt till förhållandena vid SPM och om EIB faktiskt har finansierat SPM med full vetskap om arbetstagarnas förhållanden vid plantagen?