Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен в случая са изпълнени и двете условия.
Czech[cs]
Z mého pohledu jsou v tomto případě obě kritéria splněna.
Danish[da]
Efter min opfattelse er begge disse betingelser opfyldt i denne forbindelse.
German[de]
Meines Erachtens sind diese Voraussetzungen hier beide erfüllt.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, εν προκειμένω, πληρούνται αμφότερα τα ως άνω κριτήρια.
English[en]
In my view, both these criteria are met here.
Spanish[es]
A mi juicio, ambos criterios se cumplen en el caso de autos.
Estonian[et]
Minu hinnangul on käesolevas asjas need mõlemad kriteeriumid täidetud.
Finnish[fi]
Mielestäni kumpikin kriteeri täyttyy tässä tapauksessa.
French[fr]
À mon avis, ces deux critères sont remplis ici.
Croatian[hr]
Smatram da su u ovom slučaju ispunjena oba uvjeta.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint a jelen ügyekben teljesül mindkét feltétel.
Italian[it]
A mio avviso, nel caso di cui trattasi entrambi i criteri sono soddisfatti.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šiuo atveju yra atsižvelgta į abu kriterijus.
Latvian[lv]
Manuprāt, šajā lietā ievēroti abi kritēriji.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dawn iż-żewġ kriterji jinstabu milħuqa hawnhekk.
Dutch[nl]
Mijns inziens is in de onderhavige zaken aan beide criteria voldaan.
Polish[pl]
W moim przekonaniu w tej sprawie obydwa te kryteria zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, os dois critérios estão aqui preenchidos.
Romanian[ro]
În opinia noastră, ambele criterii sunt întrunite în această cauză.
Slovak[sk]
Zastávam názor, že obidve kritériá sú v tomto prípade splnené.
Slovenian[sl]
Menim, da sta v obravnavanih zadevah izpolnjena oba pogoja.
Swedish[sv]
Jag anser att båda kriterierna uppfylls i förevarande mål.