Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa he ye kaa o kɛ nyɛminyumu nɛ ɔ kpa gbi.
Afrikaans[af]
Ons hoop dat jy dieselfde voel.
Southern Altai[alt]
Сен бу аканыҥ сӧстӧриле јӧп пӧ?
Alur[alz]
Nyo in de itie ku nen maeno?
Amharic[am]
እናንተም ተመሳሳይ አመለካከት እንደሚኖራችሁ ተስፋ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
هَلْ تَشْعُرُ مِثْلَ هٰذَيْنِ ٱلشَّابَّيْنِ؟
Aymara[ay]
¿Jumajj jupanakjamarakit amuyta?
Azerbaijani[az]
Ümid edirik ki, siz də bu cür düşünürsünüz.
Bashkir[ba]
Һин был ағай-ҡәрҙәштең һүҙҙәре менән ризамы?
Basaa[bas]
Di nhoñol le yak we u nôgda nlélém.
Central Bikol[bcl]
Lugod na iyo man iyan an sabuot mo.
Bemba[bem]
Tuleenekela na imwe bene e fyo mutontonkanya.
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че ти също не го искаш.
Bini[bin]
Uwẹ vbe mwẹ egbe ekhọe vbenian ra?
Bangla[bn]
তুমিও কি একইরকম অনুভব করো?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia simesane na nne wo fe wo yene mame nalé.
Belize Kriol English[bzj]
Wi hoap dat yoo feel di sayhn way.
Catalan[ca]
Et sents identificat?
Garifuna[cab]
Agurabatiwa ítarameme liña lan bisaminan kei íbirigu ha.
Cebuano[ceb]
Hinaot mao pod nay imong gibati.
Czech[cs]
Cítíš to stejně?
Chol[ctu]
Com lojon chaʼan cheʼʌch maʼ ñaʼtan bajcheʼ ili xcolelob.
Chuvash[cv]
Эсӗ ҫак тӑванӑн сӑмахӗсемпе килӗшетӗн-и?
Danish[da]
Har du det på samme måde?
German[de]
Siehst du das auch so?
East Damar[dmr]
Sats tsîn di nî tsâsa da ge ra ǂgao.
Duala[dua]
Di pite̱ ná wa pe̱ o be̱n nde di jo̱nge̱le̱ me̱ne̱.
Jula[dyu]
Ele fana b’o ɲɔgɔn lo miiri wa?
Ewe[ee]
Míexɔe se be alea ye wò hã èsena le ɖokuiwò me.
Efik[efi]
Ndi etie fi ntre n̄ko?
Greek[el]
Ελπίζουμε να νιώθετε και εσείς έτσι.
English[en]
We hope that you feel the same way.
Spanish[es]
Deseamos que pienses como ellos.
Estonian[et]
Kas oled mõelnud samamoodi?
Persian[fa]
مطمئناً شما نیز چنین چیزی نمیخواهید.
Finnish[fi]
Oletko samaa mieltä?
Fon[fon]
Mǐ lin ɖɔ nǔ nɔ cí mɔ̌ nú hwiɖesu.
French[fr]
» Est- ce aussi ta façon de voir les choses ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
» Sé konsa ou ka vwè sa osi ?
Gilbertese[gil]
Ko namakina naba anne?
Guarani[gn]
¿Ndépa repensa avei upéicha?
Gujarati[gu]
શું તમને પણ એવું લાગે છે?
Gun[guw]
Mí kudeji dọ numọtolanmẹ he hiẹ lọsu nọ tindo niyẹn.
Ngäbere[gym]
Mäkwe töbikadre niaratre erere ie nun tö.
Hebrew[he]
אנו תקווה שגם אתה מרגיש כך.
Hindi[hi]
क्या आप भी ऐसा ही सोचते हैं?
Hiligaynon[hil]
Amo man bala sini ang imo ginabatyag?
Croatian[hr]
Slažeš li se s njim?
Haitian[ht]
Nou swete w santi w menm jan an.
Hungarian[hu]
Bízunk benne, hogy te is így gondolkozol.
Ibanag[ibg]
Iddanamammi nga kunnatun gapa i matageno mu.
Indonesian[id]
Apakah kamu seperti saudara itu?
Igbo[ig]
Anyị makwa na ọ bụ otú ahụ ka ị chọrọ ka ọ dịrị gị.
Iloko[ilo]
Namnamaenmi a kasta met ti panagriknam.
Icelandic[is]
Vonandi ertu á sama máli.
Isoko[iso]
Ma rẹro nọ ere ọvona o rrọ kẹ owhẹ re.
Italian[it]
La pensi così anche tu?
Georgian[ka]
დარწმუნებულები ვართ, შენც იზიარებ მის აზრს.
Kabiyè[kbp]
Ðɩtaɣ liu se ña ɖɔɖɔ lɩmaɣza ana ŋwɛna.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê é si ki bu ta pensa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us raj wi joʼkan nakatkʼoxlak laaʼat.
Kongo[kg]
Keti nge mpi ke kudiwaka mutindu yina?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũkoragwo na mawoni ta macio?
Kuanyama[kj]
Otwe lineekela naave osho u udite ngaho.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೂ ಇದೇ ತರ ಅನಿಸುತ್ತದಾ?
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwezî ku hûn jî wisa difikirin.
Kwangali[kwn]
Nampo nove yimo o li zuvhu ngoso.
Kyrgyz[ky]
Сен да ушундай ойдосуңбу?
Ganda[lg]
Ka tusuubire nti naawe olina endowooza ng’eyiye.
Lingala[ln]
Yo mpe omiyokaka bongo?
Lozi[loz]
Lusepa kuli ni mina ki mona momuikutwela cwalo.
Luba-Katanga[lu]
Le nobe wiivwananga uno muswelo?
Luvale[lue]
Twafwelela ngwetu nayenu mukiko muli nakufwila.
Lunda[lun]
Tunakuhweleli ninenu dichimwatoñojokaña.
Luo[luo]
Samoro mano e paro ma in bende in-go.
Latvian[lv]
Vai arī jūs domājat tāpat?
Mam[mam]
Qaje tuʼn tten t-ximbʼetza ik tzeʼn qe kuʼxun lu.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati koa̱n kʼoasʼe̱ tokuin tsanda ji.
Coatlán Mixe[mco]
¿Nanduˈun mijts mwinmay extëm yëˈëjëty?
Motu[meu]
Oi danu unu o lalo tomamu, a?
Malagasy[mg]
Hoatr’izany koa ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukutaila ukuti namwe avino mukayuvwa.
Macedonian[mk]
Дали и ти го имаш истиот став?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ത ന്നെ യാ ണു തോന്നു ന്നത് എന്നു ഞങ്ങൾ കരുതു ന്നു.
Mongolian[mn]
Чамд бас тэгж санагддаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb me tagsda woto bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हालाही असंच वाटतं का?
Malay[ms]
Adakah anda juga berasa begitu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúni̱ndi̱ ná ndakanixi̱níún táki̱ʼva ndákanixi̱ní na̱yóʼo.
Norwegian[nb]
Vi håper at du tenker på samme måte.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijnekij nojkia kiampa ximoiljui.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tiknekij xitanemili kemej yejuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tiknekij noijki ijkon ximokuayejyekokan.
North Ndebele[nd]
Sithemba yikho lawe okufisayo.
Nepali[ne]
तपाईँ पनि त्यस्तै चाहनुहुन्छ होला, होइन र?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tiknekij ijkon xtlanemili ken yejuamej.
Dutch[nl]
We hopen dat jij er ook zo over denkt.
South Ndebele[nr]
Siyaqiniseka bona nawe uzizwa ngendlela efanako.
Northern Sotho[nso]
Na le wena o ikwa bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi umu ndi mmene inunso mumaganizira?
Nzima[nzi]
Asoo kɛ ɛte nganeɛ la ɛne?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu vwo aruẹ iroro ọrana?
Oromo[om]
Isinis akkasuma akka isinitti dhagaʼamu ni abdanna.
Ossetic[os]
Ды дӕр афтӕ хъуыды кӕныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Komon ta miparad satan so naliliknam.
Papiamento[pap]
Abo ta pensa meskos ku e ruman hòmber akí?
Plautdietsch[pdt]
Jeit die daut uk soo?
Pijin[pis]
Mifala hope iu tu feel olsem.
Polish[pl]
Czy myślisz podobnie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, ke ahneki soangen pepehmohte?
Portuguese[pt]
Você também pensa assim?
Quechua[qu]
Jövinkuna, qamkunapis tsënölla pensayänëkitam munayä.
Rundi[rn]
Ese nawe wobona ibintu muri ubwo buryo.
Romanian[ro]
Simțiți și voi la fel?
Russian[ru]
Согласен ли ты с этим братом?
Kinyarwanda[rw]
Ese na we ni uko?
Sango[sg]
E yeke na beku so mo kue mo yeke na oko pensé so.
Sidamo[sid]
Aterano hatto macciishshamannohe yine hexxineemmo.
Slovak[sk]
Vnímaš to podobne?
Slovenian[sl]
Ali tudi ti čutiš enako?
Samoan[sm]
E matou te faamoemoe o ou faalogona fo‘i na.
Shona[sn]
Tinovimba kuti ndiwo manzwiro aunoitawo.
Songe[sop]
Opusha namu byabya su?
Albanian[sq]
Shpresojmë që edhe ti ndihesh njësoj.
Serbian[sr]
Nadamo se da i ti tako misliš.
Sranan Tongo[srn]
Wi howpu taki yu e denki so tu.
Swedish[sv]
Du känner kanske likadant.
Swahili[sw]
Tunatumaini wewe pia unahisi vivyo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Na wewe unajisikia vile?
Tamil[ta]
நீங்களும் அவரைப் போல் உணர்கிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nanduxu rí matatsaʼwamínáʼ xóo ekumún ikhiin.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós hanoin hanesan neʼe ka lae?
Telugu[te]
మీరూ అలాగే భావిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
Ҷавонон, оё шумо низ бо ӯ ҳамфикред?
Tigrinya[ti]
ንስኻኸ ኸምኡ ድዩ ዚስምዓካ፧
Tiv[tiv]
We kpa kape i lu u laa?
Turkmen[tk]
Sizem şeýle garaýyşda bolsaňyz gerek.
Tagalog[tl]
Sana ay ganiyan din ang nadarama mo.
Tetela[tll]
Onde ngasɔ mbayaokayɛ?
Tswana[tn]
Re solofela gore le wena o ikutlwa jalo.
Tongan[to]
‘Okú ke ma‘u ha ongo‘i pehē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Tigomezga kuti ndipu namwi muwone.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti andinywe mbomulimvwa oobo.
Tojolabal[toj]
Wa xkʼanatikon oja pensaraʼuk jastal yeʼnle.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik bai yu holim wankain tingting olsem dispela brata.
Turkish[tr]
Umarız sen de böyle düşünüyorsundur.
Tsonga[ts]
Ha tshemba leswaku u titwa hi ndlela leyi fanaka.
Purepecha[tsz]
Uékasïngachi eskari májkueni eratsiaka eska imecha.
Tatar[tt]
Син бу кардәшләр белән бер фикердә торасың дип өметләнәбез.
Tumbuka[tum]
Tikugomezga kuti namwe ndimo mukujipulikira.
Tuvalu[tvl]
E fakamoemoe au me penā foki ou lagonaga.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ya jkʼantik te pajaluk bin anopoj sok te keremetik-abi.
Tzotzil[tzo]
Oy ta koʼontonkutik ti jechuk xanop li kʼusi laj yal li ermanoetike.
Ukrainian[uk]
Сподіваємось, ти поділяєш його погляд.
Uzbek[uz]
Siz ham shunday fikrdasiz degan umiddamiz.
Venda[ve]
Ri fulufhela uri ni ḓipfa nga nḓila i fanaho.
Vietnamese[vi]
Mong là bạn cũng có suy nghĩ như thế.
Wolaytta[wal]
Inttessikka hegaadan siyettees giidi hidootoos.
Waray (Philippines)[war]
Sugad ba liwat hito an iyo inaabat?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe utsho?
Yao[yao]
Tukukulupilila kuti jemanja mkupikanasoni m’yiyi.
Yoruba[yo]
Ó dá wa lójú pé bọ́rọ̀ ṣe rí lára tìẹ náà nìyẹn.
Yucateco[yua]
K-tsʼíiboltik ka tuukulnakech jeʼex letiʼobeʼ.
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi nawe uzizwa kanjalo.