Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябва да ви помоля да правите това сега, но се страхувам, че трябва да идентифицирате тялото.
Bosnian[bs]
Zao mi je sto moram ovo da radim, ali moracete da identifikujete telo.
German[de]
Es tut mir Leid, aber ich muss Sie leider darum bitten, die Leiche zu identifizieren.
English[en]
I'm sorry to have to ask you to do this right now, but I'm afraid we need you to identify the body.
Spanish[es]
Lamento tener que preguntarle esto en este momento, pero me temo que debe identificar un cadáver.
Estonian[et]
Mul on kahju, et pean seda teilt küsima, aga meil on vaja teid laiba tuvastamisel.
French[fr]
Pardon de ma requête, mais on a hélas besoin de vous pour identifier le corps.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני צריך לבקש ממך לעשות את זה עכשיו, אבל אני חושש שאנחנו צריכים שתזהי את הגופה.
Croatian[hr]
Žalim što to moram tražiti od vas u ovom trenutku... ali bojim se da ćete morati identificirati truplo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ezt kell kérnem éppen most, de tudná azonosítani a holttestet?
Polish[pl]
Przepraszam, że proszę panią o to w tym momencie, ale obawiam się, że będziemy potrzebowali pani pomocy do zidentyfikowania ciała.
Portuguese[pt]
Sinto ter que lhe pedir para fazer isso agora. Mas temos que lhe pedir para identificar o corpo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că trebuie să vă deranjez chiar acum, dar trebuie să facem identificarea cadavrului.