Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох тук, защото сигурно ще се пролее още кръв.
Czech[cs]
Přijel jsem, protože bude další krveprolití.
Danish[da]
Jeg er kommet, fordi der bliver mere blodsudgydelse.
German[de]
Ich bin hier, weil wieder Blut fließen wird.
Greek[el]
Ήρθα εδώ γιατί θα χυθεί κι άλλο αίμα.
English[en]
I came here because there's going to be more bloodshed.
Spanish[es]
He venido porque quizá corra más sangre.
Estonian[et]
Ma tulin siia, kuna tuleb rohkem verevalamist.
Persian[fa]
من اومدم اينجا چون قراره خون هاي بيشتري ريخته بشه
Finnish[fi]
Tulin tänne, koska verenvuodatus ei lopu tähän.
French[fr]
Je suis venu, car le sang va couler.
Hebrew[he]
באתי הנה, כי הרבה דם יישפך.
Croatian[hr]
Došao sam jer će biti još krvoprolića.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, mert a vérontásnak még nincs vége.
Indonesian[id]
Aku kemari karena akan ada lebih banyak pertumpahan darah.
Italian[it]
Sono venuto perché potrebbe scorrere altro sangue.
Lithuanian[lt]
Atvykau čia, nes bus dar kraujo praliejimo.
Macedonian[mk]
Дојдов овде затоа што ќе има уште крвопролевање.
Malayalam[ml]
ഞാന് വന്നത് എന്തിനെന്നാല് , കൂടുതല് രക്തച്ചൊരിച്ചില് ഉണ്ടാകാന് പോകുകയാണ്.
Malay[ms]
Aku ke sini kerana akan ada lebih banyak pertumpahan darah.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat er meer bloed gaat vloeien.
Polish[pl]
Przyjechałem, bo może się polać więcej krwi.
Portuguese[pt]
Vim até aqui porque vai haver mais derramamento de sangue.
Romanian[ro]
Am venit pentru că va fi mai multă vărsare de sânge.
Russian[ru]
Я пришел сюда предотвратить кровопролитие.
Slovak[sk]
Prišiel som, pretože bude viac krviprelievania.
Slovenian[sl]
Prišel sem, ker obračunavanja še ni konec.
Albanian[sq]
Erdha sepse do të ketë edhe më tej gjakderdhje.
Serbian[sr]
Došao sam jer će biti još krvoprolića.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att det kommer att bli mer blodsutgjutelse.
Turkish[tr]
Daha fazla kan dökülecek.