Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би се чувствала добре с всичко тези звънчета и свирки.
Greek[el]
Δεν θα ένιωθε άνετα με όλες αυτές τις χλιδές.
English[en]
She wouldn't be comfortable with bells and whistles.
Spanish[es]
No se sentiría cómoda con todas estas parafernalias.
Finnish[fi]
Ei hän haluaisi liian ylitseampuvaa arkkua.
French[fr]
Elle ne serait pas à l'aise avec tous ces chichis.
Croatian[hr]
Ne bi voljela razbacivanje.
Hungarian[hu]
Nem érezné jól magát ezzel a sok csicsával.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke likt alt fiksfakseriet.
Dutch[nl]
Ze zou zich niet op haar gemak voelen met al die toeters en bellen.
Polish[pl]
Nie czułaby się dobrze w tych wszystkich fidrygałkach.
Portuguese[pt]
Não havia de gostar de tanto enfeite.
Romanian[ro]
Nu s-ar simti bine cu toate minunile astea.
Russian[ru]
Ее раздражали бы излишние роскошества.
Serbian[sr]
Ne bi voljela razbacivanje.
Turkish[tr]
Tüm bu ziller, düdükler eşliğinde pek de rahat edemezdi.