Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А старите изгори съм оставил на вас, по-големите.
Greek[el]
Όχι, όσο αφορά τις παλιές φλόγες, τις αφήνω όλες σε εσάς τους καλπάζοντες ταγματάρχες.
English[en]
No, as far as old flames are concerned, I leave all that to you galloping majors.
Spanish[es]
En cuanto a antiguos amores, esas cosas se las dejo a usted.
French[fr]
En ce qui concerne les anciennes passions, je les laisse aux majors galopants.
Croatian[hr]
Ne, što se tiče starih vatri, prepuštam je vama majorima.
Italian[it]
Le vecchie fiamme, le lascio a voi Maggiori aitanti.
Portuguese[pt]
Quanto às velhas paixões, deixo isso com você, Major Galopante.
Serbian[sr]
Ne, što se tiče starih vatri, prepuštam je vama majorima.
Turkish[tr]
Eski aşklar konusunda bayrağı ben size veriyorum, Binbaşı.