Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но един друг ден с моя баща оформи живота ми завинаги.
Cebuano[ceb]
Apan ang laing adlaw kuyog sa akong amahan nakausab sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Jiný den strávený s tatínkem mi ale změnil život navždy.
Danish[da]
Men en anden dag med min far formede mit liv for evigt.
English[en]
But another day with my father shaped my life forever.
Spanish[es]
Pero otro día con mi padre moldeó mi vida para siempre.
Finnish[fi]
Mutta eräs toinen päivä isäni kanssa muovasi elämäni ikiajoiksi.
Fijian[fj]
Ia e dua tale na siga vata kei tamaqu a veisautaka vakadua na noqu bula.
French[fr]
Mais une autre journée avec mon père a façonné ma vie pour toujours.
Hungarian[hu]
Egy másik nap azonban, amelyet édesapámmal töltöttem, örökre átformálta az életemet.
Indonesian[id]
Tetapi satu hari lain bersama ayah saya memengaruhi kehidupan saya selamanya.
Italian[it]
Ma fu un altro giorno con mio padre a influenzare la mia vita per sempre.
Malagasy[mg]
Fa andro iray hafa niarahako tamin’ ny raiko no nanova mandrakizay ny fiainako.
Norwegian[nb]
Men en annen dag sammen med min far formet livet mitt for alltid.
Dutch[nl]
Maar een andere gebeurtenis met mijn vader heeft een blijvend effect op mij gehad.
Polish[pl]
Jednak inny dzień spędzony z ojcem ukształtował na zawsze moje życie.
Portuguese[pt]
Porém, passar mais um dia com meu pai moldou minha vida para sempre.
Romanian[ro]
Dar o altă zi petrecută cu tata mi-a influenţat viaţa pentru totdeauna.
Russian[ru]
Был и другой день, проведенный вместе с моим отцом, который существенным образом повлиял на всю мою жизнь.
Samoan[sm]
Ae o se isi aso faatasi ma lou tama na mamanu ai lou olaga e faavavau.
Swedish[sv]
Men en annan dag tillsammans med min far formade mitt liv för alltid.
Tagalog[tl]
Ngunit may isa pang araw na kasama ko ang aking itay na habampanahong humubog sa aking buhay.
Tongan[to]
Ka ne tokoniʻi ʻeku moʻuí ʻo taʻengatá ʻe ha toe ʻaho ʻe taha mo ʻeku tamaí.
Tahitian[ty]
Te vai nei râ te tahi faahou mahana e to’u metua tane tei faaûru roa i to’u oraraa e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Але інший день, проведений з батьком, назавжди змінив моє життя.
Vietnamese[vi]
Nhưng một dịp khác với cha tôi đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi vĩnh viễn.