Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختي بإعداد جدول للأطفال'في الغرفة المجاورة ، و أنا لا يزال الحصول على بكتيريا الحلق.
Bulgarian[bg]
Сестра ми сервира на децата в друга стая и пак се разболявам.
Bosnian[bs]
Moja sestra držala je dijete u drugoj sobi, a zarazio sam se.
Czech[cs]
Moje sestra prostírá dětem ve vedlejším pokoji, a stejně dostanu streptokoka.
Danish[da]
Selv når min søster placerer børnebordet i et andet værelse, får jeg halsbetændelse.
German[de]
Meine Schwester lässt die Kinder nebenan essen und ich krieg trotzdem Halsschmerzen.
Greek[el]
Τα ανίψια μου κάθονται στο άλλο δωμάτιο κι εγώ να παθαίνω στρεπτόκοκκο.
English[en]
My sister sets up a kids'table in the next room, and I still get strep throat.
Spanish[es]
Mi hermana pone una mesa para los niños en la otra sala y, aun así, no me libro.
Estonian[et]
Mu õde katab tavaliselt lastele eraldi laua kõrvaltuppa, aga ikkagi saan ma neelupõletiku.
Finnish[fi]
Jos sisareni lapset ovat viereisessä huoneessa, saan kurkkukivun.
French[fr]
Ma sœur fait dîner ses gamins dans une autre pièce, et ils me passent leurs microbes!
Hebrew[he]
אחותי מאכילה את הילדים בחדר אחר, ואני עדיין חוטף כאב גרון.
Croatian[hr]
Moja sestra držala je dijete u drugoj sobi, a zarazio sam se.
Hungarian[hu]
A húgom a gyerekeknek a másik szobában terít, mégis megfertőznek.
Icelandic[is]
Systir mín lætur börnin borđa í næsta herbergi, og ég fæ samt háIsbķIgu.
Latvian[lv]
Mana māsa bērniem kIāj gaIdu bIakus istabā, bet es tik un tā sasIimstu.
Norwegian[nb]
Søsteren min lager barnebord på rommet ved siden av, og jeg får allikevel streptokokker.
Polish[pl]
Dzieci mojej siostry jadają posiłki w osobnym pokoju, aja i tak łapię anginę.
Portuguese[pt]
Minha irmã põe a mesa das crianças na sala ao lado, e ainda assim, pego dor de garganta.
Romanian[ro]
Sora mea pune masa pentru copii în altă cameră şi tot mă îmbolnăvesc.
Russian[ru]
Моя сестра накрывает детям в соседней комнате, и то не помогает...
Slovenian[sl]
Otrokom postrežejo v sosednji sobi, pa se vseeno nalezem.
Serbian[sr]
Moja sestra namesti dečji sto u susedno sobi, i ja još uvek dobijem streptokoke.
Swedish[sv]
Min syster dukar åt ungarna i ett annat rum, men jag får ändå halsfluss.
Turkish[tr]
Kızkardeşim yan odada bir çocuk masası hazırlıyor ve ben hâlâ boğaz iltihabı kapıyorum.