Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيد جينور ) ، لنجري محادثة فيما بيننا.
Bulgarian[bg]
Тед Гейнър, сега ще поговорим.
Catalan[ca]
Ted Gaynor, tindrem una petita conversa.
Czech[cs]
Tede Gaynore, promluvíme si.
Danish[da]
Ted Gaynor, vi skal tale sammen.
German[de]
Ted Gaynor, wir müssen uns unterhalten.
Greek[el]
Τεντ Γκέινορ, πρέπει να τα πούμε.
English[en]
Ted Gaynor, we're gonna have a conversation.
Spanish[es]
Ted Gaynor, vamos a tener una conversación.
Estonian[et]
Ted Gaynor, peaksime üht-teist arutama.
Finnish[fi]
Ted Gaynor, meidän pitää jutella.
French[fr]
Ted Gaynor, nous allons avoir Une conversation.
Croatian[hr]
Tede Gaynore, porazgovarat ćemo.
Hungarian[hu]
Ted Gaynor, most el fogunk beszélgetni.
Italian[it]
Ted Gaynor, ci faremo una bella chiacchierata.
Dutch[nl]
Gaynor, wij moeten praten.
Polish[pl]
Ted Gaynor, urządzimy sobie pogawędkę.
Portuguese[pt]
Ted Gaynor, nós teremos uma conversa!
Romanian[ro]
Ted Gaynor, vom avea o conversație.
Russian[ru]
Тэд Гейнор, нам нужно поговорить.
Slovenian[sl]
Ted Gaynor, pogovoriti se morava.
Albanian[sq]
Ted Geinor, do të bëjmë një bisedë të shkurtër.
Serbian[sr]
Tede Gejnore, moramo da popričamo.
Swedish[sv]
Ted Gaynor, vi ska ha ett samtal.
Turkish[tr]
Ted Gaynor, konuşacaklarımız var.
Vietnamese[vi]
Ted Gaynor, chúng ta cần nói chuyện.