Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجهزة الإلكترونية حاسبات ، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية
Bulgarian[bg]
Електронни устройства, компютри, телефони... дори гласът ви създава вибрации, който добър лазер, насочен към зградата, може да прочете и разкодира.
Bosnian[bs]
Elektronički uređaji, računala, telefoni, vaš glas stvaraju vibracije koje laser usmjeren ka gradu pročita,
Czech[cs]
Žádná elektronická zařízení- - počítače, telefony- - dokonce i váš hlas vytváří vibrace... pro důmyslný laserový senzor nainstalovaný v budově. dokáže je přečíst a přeložit.
Danish[da]
Elektroniske apparater... computere, telefoner selv Deres stemme laver vibrationer som avanceret laserudstyr i bygningen kan læse og oversætte. Jeg siger til dig.
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές, κομπιούτερ, τηλέφωνα, ακόμα κι η φωνή σου δημιουργούν δονήσεις που μπορεί ένα σύγχρονο λέιζερ να υποκλέψει.
English[en]
Electronic devices - computers, telephones... even your voice create vibrations that a sophisticated laser pointer in the building can read and translate.
Spanish[es]
Cada equipo: computadora, teléfono, hasta tu voz crea vibraciones que un láser sofisticado apuntado hacia el edificio puede leer y traducir.
Estonian[et]
Elektroonikaseadmed... arvutid, telefonid, isegi su hääl, tekitavad vibratsioone, mida varjatud laserosuti võib lugeda ja transleerida.
Finnish[fi]
Tietokoneet, puhelimet, - jopa äänesi aiheuttavat värähtelyitä, jotka valvontajärjestelmä - pystyy havaitsemaan ja tulkitsemaan.
Hebrew[he]
מכשיר אלקטרוני... מחשבים, טלפונים... אפילו הקול שלך גורם לרטט זה לייזר מתוחכם בבניין שיכול לקרוא כל תרגום.
Croatian[hr]
Elektronički uređaji, računala, telefoni, vaš glas stvaraju vibracije koje laser usmjeren ka gradu pročita.
Hungarian[hu]
Ugyanis a komputer, a telefon, sőt az emberi hang keltette rezgéseket a házra irányÍtott lézerberendezés venni tudná.
Indonesian[id]
Perangkat elektronik - komputer, telepon - bahkan suara Anda membuat getaran bahwa pointer laser yang canggih di dalam bangunan Bisa membaca dan menerjemahkan.
Italian[it]
Le apparecchiature - computer, telefoni, persino la tua voce - emettono vibrazioni che un sofisticato puntatore laser all'interno dell'edificio riesce a leggere e a decifrare.
Dutch[nl]
Elektronische apparaten, computers, telefoons... zelfs jouw stem creëert vibraties... die door een complexe laserstraal in het gebouw gelezen en vertaald kan worden.
Polish[pl]
Urządzenia elektroniczne, komputery, telefony, a nawet twój głos, wytwarzają wibracje, które możne odczytać i przetworzyć, umieszczony w budynku, zaawansowany czujnik laserowy.
Portuguese[pt]
Eletrônicos, computadores, telefones, até a sua voz criam vibrações que um laser sofisticado apontado para o prédio pode ler e traduzir.
Romanian[ro]
Dispozitivele electronice computere, telefoane chiar vocea ta produc vibraţii pe care un sistem laser sofisticat aţintit asupra clădirii le poate citi şi traduce.
Russian[ru]
Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.
Slovak[sk]
Žiadne elektronické zariadenia- - počítače, telefóny- - dokonca aj váš hlas vytvára vibrácie... pre dômyselný laserový senzor inštalovaný v budove. dokáže ich prečítať a preložiť.
Slovenian[sl]
Električne naprave - telefoni, računalniki, celo vaš glas - ustvarjajo vibracije, ki jih napredni laser razbere.
Albanian[sq]
Paisjet eIektronike - - kompjuterët, teIefonat - - edhe zëri yt krijon radiofoni gjë që Iaseri i sofistikuar i vendosur në ndërtesë mund ta Iexon dhe ta transmeton.
Serbian[sr]
Elektronički uređaji, računala, telefoni, vaš glas stvaraju vibracije koje laser usmjeren ka gradu pročita,
Swedish[sv]
Elektroniska prylar, som datorer och telefoner även din röst, skapar vibrationer som en avancerad laser i byggnaden kan läsa och översätta.
Turkish[tr]
Elektronik eşyalar, bilgisayar, telefon, hatta sesiniz binadaki gelişmiş bir lazerin okuyabileceği titreşimler yaratır.
Vietnamese[vi]
Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.