Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محق ، لقد كان رائعاً.
Bulgarian[bg]
Напълно си прав, че беше готино!
Bosnian[bs]
Dakako da je kul!
Czech[cs]
To si piš, že to bylo super.
Danish[da]
Du kan bande på, det var fedt!
German[de]
Da hast du verdammt recht!
Greek[el]
Και πολύ καλά το λες ότι ήταν φοβερό.
English[en]
You're darn right it was cool!
Spanish[es]
¡ Claro que era genial!
Estonian[et]
Täitsa õige, et see oli lahe!
Finnish[fi]
Olet pirun oikeassa se oli siistiä!
French[fr]
Ah oui, c'était super!
Croatian[hr]
Dakako da je kul!
Hungarian[hu]
Ezer dologra lehett használni.
Indonesian[id]
Kau benar, itu keren!
Italian[it]
Hai assolutamente ragione era forte!
Lithuanian[lt]
Esi visiškai teisus - beprotiškai!
Macedonian[mk]
Ти си проклето во право дека беше кул!
Dutch[nl]
Cool was het absoluut.
Portuguese[pt]
Podes crer que era fixe!
Romanian[ro]
Normal că a fost marfă.
Russian[ru]
Ты чертовски прав, это круто!
Serbian[sr]
Dabome da jeste strava!
Swedish[sv]
Klart att det var coolt!
Turkish[tr]
Seni salak, elbette güzeldi!