Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В присъствието на пречещи субстанции е необходимо да се повтори анализа при използване на метод Б (високопроизводителна течна хроматография)“
Czech[cs]
Pokud jsou přítomny rušivé látky, je nutné analýzu opakovat podle metody B (vysokoúčinné kapalinové chromatografie)."
Danish[da]
Ved tilstedevaerelse af interfererende stoffer, som generer bestemmelserne, maa analysen gentages efter metode B (hoejtryksvaeskekromatografi).«
German[de]
Wenn Störsubstanzen vorhanden sind, welche die Auswertung erschweren, muß die Analyse nach der Methode B (Hochleistungsfluessigkeitschromatographie) wiederholt werden."
Greek[el]
Εφόσον υπάρχουν παρεμβαλλόμενες ουσίες οι οποίες παρεμποδίζουν τον προσδιορισμό, η ανάλυση επαναλαμβάνεται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Β (υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης)."
English[en]
In the presence of interfering substances it is necessary to repeat the analysis using method B (high performance liquid chromatography).'
Spanish[es]
En presencia de sustancias interferentes que dificulten las determinaciones, se volverá a iniciar el análisis según el método B (por cromatografía de líquidos de alta resolución). »
Estonian[et]
Segavate ainete esinemisel tuleb analüüsi korrata kasutades meetodit B (kõrgrõhuvedelikkromatograafia)."
Finnish[fi]
Jos häiritsevät aineet haittaavat määritystä, se on aloitettava alusta käyttäen B menetelmää (suuren erotuskyvyn nestekromatografia)."
French[fr]
En présence de substances interférentes qui entravent les déterminations, il y a lieu de recommencer l'analyse selon la méthode B (par chromatographie en phase liquide haute performance). »
Hungarian[hu]
Ha a meghatározást interferáló anyagok jelenléte hátráltatja, akkor a B. módszer (nagy hatékonyságú folyadékkromatográfia) alkalmazásával meg kell ismételni az analízist."
Italian[it]
In presenza di sostanze interferenti che intralciano le determinazioni, occorre ripetere l'analisi secondo il metodo B (cromatografia liquida ad alta pressione). »
Lithuanian[lt]
Jei yra trukdančių medžiagų, analizę būtina pakartoti, taikant B metodą (efektyviąją skysčių chromatografiją)."
Latvian[lv]
Ja ir traucējošu vielu klātbūtne, jāatkārto analīze, izmantojot B metodi (augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija)."
Maltese[mt]
Gil-preżenza ta' sustanzi ta' tfixkil huwa meħtieġ li tkun repetuta l-analiżi bl-użu tal-metodu B (kromatografija likwida ta' mġieba għolja)."
Dutch[nl]
Indien de aanwezigheid van bepaalde stoffen de bepaling stoort, moet de analyse opnieuw worden verricht, maar dan volgens methode B (hogedrukvloeistofchromatografie).".
Polish[pl]
W obecności mieszających się substancji, konieczne jest powtórzenie analizy wykorzystującej metodę B (metodę wysokosprawnej chromatografii cieczowej)."
Portuguese[pt]
Na presença de substâncias de interferência que dificultem as determinações, é necessário recomeçar a análise em conformidade com o método descrito na parte B, "Determinação de aflatoxina B1, por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC)". »
Romanian[ro]
În prezența substanțelor interferente, este necesar să se repete analiza folosind metoda B (cromatografie lichidă de înaltă performanță).”
Slovak[sk]
Pri výskyte interferujúcich látok sa musí analýza opakovať, pričom sa použije metóda B (vysokoúčinná kvapalinová chromatografia)."
Slovenian[sl]
Ob prisotnosti motečih snovi je treba ponoviti analizo z uporabo metode B (tekočinska kromatografija visoke ločljivosti)."
Swedish[sv]
I närvaro av störande substanser måste analysen upprepas med metod B (HPLC-metod, vätskekromatografi)."