Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
SA WALA; PAGHULAGWAY PINAAGI NI DAN BURR UG NI DAVID MALAN; SA TUO: SI HANAH NGA NAGPRESENTAR SA IYANG ANAK NGA SI SAMUEL NGADTO KANG ELI, NI ROBERT T.
German[de]
LINKS: ILLUSTRATIONEN VON DAN BURR UND DAVID MALAN; RECHTS: HANNA ÜBERGIBT ELI IHREN SOHN SAMUEL, GEMÄLDE VON ROBERT T.
English[en]
Left: illustrations by Dan Burr and David Malan; right: Hannah Presenting Her Son Samuel to Eli, by Robert T.
Spanish[es]
Izquierda: Ilustraciones por Dan Burr y David Malan; derecha: Ana lleva a su hijo Samuel ante Elí, por Robert T.
Finnish[fi]
VASEMMALLA: KUVITUS DAN BURR JA DAVID MALAN; OIKEALLA: ROBERT T.
French[fr]
À GAUCHE: ILLUSTRATION DAN BURR ET DAVID MALAN; À DROITE, ANNE PRÉSENTE SON FILS, SAMUEL, À ÉLI, TABLEAU DE ROBERT T.
Italian[it]
A SINISTRA: ILLUSTRAZIONI DI DAN BURR E DAVID MALAN; A DESTRA: ANNA PRESENTA SUO FIGLIO SAMUELE A ELI, DI ROBERT T.
Norwegian[nb]
Venstre: Illustrasjon av Dan Burr og David Malan; Høyre: Hanna presenterer sin sønn Samuel for Eli, av Robert T.
Dutch[nl]
ILLUSTRATIES: DAN BURR EN DAVID MALAN; HANNA BRENGT SAMUËL NAAR ELI, ROBERT T.
Portuguese[pt]
À esquerda: ilustrações de Dan Burr e David Malan; à direita: Ana Apresenta Seu Filho Samuel a Eli, de Robert T.
Russian[ru]
РИСУНКИ ДЭНА БУРРА И ДЭВИДА МАЛАНА; СПРАВА: АННА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИЛИЮ СВОЕГО СЫНА САМУИЛА, С КАРТИНЫ РОБЕРТА Т.
Swedish[sv]
TILL VÄNSTER: ILLUSTRATIONER DAN BURR OCH David Malan; TILL HÖGER: HANNA KOMMER MED SIN SON SAMUEL TILL ELI, AV Robert T.
Tagalog[tl]
Ang binayong langis ay pahiwatig ng dinanas ni Jesucristo ilang oras bago ang Kanyang pagkamatay sa krus; Siya rin ay binayo o pinahirapan. Robert T.
Tongan[to]
TOʻOHEMÁ: TĀFAKATĀTAAʻI ʻE DAN BURR MO DAVID MALAN; TOʻOMATAʻÚ; FOAKI ʻE ʻANA HONO FOHA KO SAMUELÁ KIA ʻILAI, FAI ʻE Robert T.
Ukrainian[uk]
ЗЛІВА: ІЛЮСТРАЦІЇ ДЕНА БЕРРА І ДЕВІДА МЕЛЕНА; СПРАВА: АННА ЗНАЙОМИТЬ ІЛІЮ ЗІ СВОЇМ СИНОМ САМУЇЛОМ, ХУДОЖНИК РОБЕРТ Т.