Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, I haven't done this in such a long time, and I am diving right in the deep end.
Spanish[es]
Sabes, no he hecho esto en mucho tiempo, y estoy sumergida en lo más profundo.
Finnish[fi]
En ole opiskellut aikoihin ja nyt aloitan vaikeimmasta päästä.
Hebrew[he]
לא עשיתי זאת זמן רב כל כך, ואני צוללת ישר למים העמוקים.
Hungarian[hu]
Tudod, már nagyon rég nem csináltam ilyet, ez pedig most a mélyvíz.
Italian[it]
Non lo faccio da un sacco di tempo e mi sto perdendo in acque profonde.
Polish[pl]
Wiesz, nie robiłam tego od tak dawna, że próbuję całkowicie się w to wczuć.
Portuguese[pt]
Não faço isso há um tempo e estou indo direto para o fundo do poço.
Romanian[ro]
Ştiu, nu am mai făcut asta de foarte mult timp şi simt că mă pierd.
Russian[ru]
Знаешь, я ведь так давно этого не делала, а сейчас ныряю на самую глубину.
Slovak[sk]
Toto som nerobila už tak dlho a mám pocit, že s tým aj rýchlo skončím.