Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че през последните години тези организми и екосистеми станаха обект на засилена научноизследователската дейност, включително и чрез проекти, ползващи подкрепата на ЕС, като проектите Hermes, Hermione и Coralfish, все още е необходима допълнителна информация за тяхната биология, местоположение и свързаното с тях рибарство.
Czech[cs]
Ačkoli vědecký výzkum těchto organismů a ekosystémů se v posledních letech zintenzivnil také díky projektům podporovaným EU, jako je Hermes, Hermione a Coralfish, je stále potřeba zjistit více informací o jejich biologii, výskytu, jakož i o přidružených rybolovných oblastech.
Danish[da]
Selvom den videnskabelige forskning i disse organismer og økosystemer er blevet intensiveret i de senere år, herunder gennem EU-støttede projekter som Hermes, Hermione og Coralfish-projekter, er der stadig behov for flere informationer om deres biologi og geografiske placering og det dermed forbundne fiskeri.
German[de]
Obwohl die Erforschung dieser Organismen und Ökosysteme in den letzten Jahren zugenommen hat, unter anderem durch Projekte wie Hermes, Hermione und Coralfish, die von der EU finanziell gefördert werden, benötigen wir immer noch mehr Informationen über ihre Biologie und Verteilung und die damit verbundene Fischerei.
Greek[el]
Παρότι η επιστημονική έρευνα για τους εν λόγω οργανισμούς και οικοσυστήματα έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, μεταξύ άλλων μέσω έργων που στηρίζονται χρηματοδοτικά από την ΕΕ, όπως τα Hermes, Hermione και Coralfish, εξακολουθούν να απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βιολογία και τη γεωγραφική θέση τους, καθώς και με τις σχετικές αλιευτικές πρακτικές.
English[en]
Although scientific research on these organisms and ecosystems has increased in recent years, including through projects supported by the EU such as the Hermes, Hermione and Coralfish projects, more information is still required on their biology, location as well as the associated fisheries.
Spanish[es]
Aunque en los últimos años se ha intensificado la investigación científica sobre esos organismos y ecosistemas, por ejemplo por medio de algunos proyectos financiados por la UE como Hermes, Hermione y Coralfish, sigue necesitándose más información sobre su biología y localización, así como sobre las pesquerías asociadas.
Estonian[et]
Kuigi viimastel aastatel on hoogustunud selliste organismide ja ökosüsteemide teaduslik uurimine, sealhulgas ka ELi toetatud projektide nagu Hermes, Hermione ja Coralfish abil, on nende bioloogia, asukoha ja nendega seotud kalanduse kohta vaja rohkem teavet.
Finnish[fi]
Näitä organismeja ja ekosysteemejä koskeva tieteellinen tutkimus on lisääntynyt viime vuosina, ja sitä on tehty myös EU:n tukemissa hankkeissa, kuten Hermes-, Hermione- ja Coralfish-hankkeissa, mutta niiden biologiasta ja sijainnista sekä niihin liittyvästä kalastuksesta tarvitaan edelleen tietoa.
French[fr]
Bien que la recherche scientifique portant sur ces organismes et écosystèmes ait progressé au cours des dernières années, notamment dans le cadre de projets financés par l'UE tels que les projets Hermès, Hermione et Coralfish, il reste nécessaire d'améliorer les connaissances de nature biologique et concernant leur situation géographique ainsi que sur les pêcheries associées à ces écosystèmes.
Hungarian[hu]
Noha az elmúlt években intenzívebbé vált az említett szervezetekre és ökoszisztémákra irányuló kutatás (gondoljunk például az EU által támogatott Hermes, Hermione és Coralfish projektekre), jóval több információra volna szükségünk biológiájukról, elhelyezkedésükről és a környezetükben folytatott halászati tevékenységekről.
Italian[it]
Nonostante la ricerca scientifica su tali organismi ed ecosistemi sia aumentata negli ultimi anni, anche grazie a progetti finanziati dall'UE quali Hermes, Hermione e Coralfish, è necessario migliorare le conoscenze sulla loro biologia e distribuzione, nonché sulle attività di pesca ad essi associate.
Lithuanian[lt]
Nors per pastaruosius metus šių organizmų ir ekosistemų mokslinių tyrimų padaugėjo, pavyzdžiui, vykdomi tokie ES remiami projektai kaip „Hermes“, „Hermione“ ir „Coralfish“, vis dar trūksta informacijos apie jų biologinius ypatumus, buvimo vietą ir su jais susijusią žuvininkystę.
Latvian[lv]
Lai gan zinātniskā pētniecība par tādiem organismiem un ekosistēmām pēdējos gados ir paplašinājusies, tostarp ar ES atbalstītu projektu, piemēram, Hermes , Hermione un Coralfish projektu, starpniecību, joprojām vajag vairāk informācijas par minēto organismu un ekosistēmu bioloģiju, atrašanās vietu, kā arī saistīto zveju.
Maltese[mt]
Għalkemm ir-riċerka xjentifika dwar dawn l-organiżmi u l-ekosistemi żdiedet f’dawn l-aħħar snin, inkluż permezz ta’ proġetti appoġġjati mill-UE bħall-proġetti Hermes, Hermione u Coralfish, għadha meħtieġa iktar informazzjoni dwar il-bijoloġija tagħhom, il-lokalità fejn jinsabu kif ukoll is-sajd assoċjat magħhom.
Dutch[nl]
Hoewel de afgelopen jaren op het gebied van deze organismen en ecosystemen meer wetenschappelijk onderzoek is verricht, onder meer dankzij door de EU gefinancierde projecten zoals Hermes, Hermione en Coralfish, is de kennis van de biologie en locatie ervan, alsmede van de betrokken visserijtakken nog steeds ontoereikend.
Polish[pl]
Mimo, że badania naukowe nad tymi organizmami i ekosystemami uległy intensyfikacji w ostatnich latach, w tym dzięki finansowanym z środków unijnych projektom, takim jak Hermes, Hermiona i projekty Coralfish, wciąż brakuje informacji na temat ich biologii, lokalizacji oraz związanego z nimi rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Embora a investigação científica sobre estes organismos e ecossistemas se tenha intensificado nos últimos anos, designadamente no âmbito de projectos apoiados pela EU tais como Hermes, Hermione e Coralfish, continua a ser necessário melhorar os conhecimentos sobre a sua biologia e localização, bem como sobre a pesca que lhes está associada.
Romanian[ro]
În pofida progreselor înregistrate de cercetările științifice privind astfel de organisme și ecosisteme în ultimii ani, inclusiv prin proiecte susținute de UE precum Hermes, Hermione și Coralfish, sunt necesare în continuare informații suplimentare referitoare la biologia și localizarea acestora sau la activitățile de pescuit conexe.
Slovak[sk]
Hoci sa týmto organizmom a ekosystémom venuje v posledných rokoch v rámci vedeckých výskumov (vrátane projektov, ktoré podporuje EÚ, ako napr. projekty Hermes, Hermione a Coralfish) čoraz väčšia pozornosť, je ešte stále potrebné získať ďalšie informácie o ich biologických vlastnostiach a miestach výskytu, ako aj ďalšie informácie o oblastiach rybolovu, ktoré s nimi súvisia.
Slovenian[sl]
Čeprav se je znanstveno raziskovanje na področju teh organizmov in ekosistemov v zadnjih letih razširilo, vključno s projekti, ki jih podpira EU, kot so projekti Hermes, Hermione in Coralfish, je potrebnih še več podatkov v zvezi z njihovo biologijo, lokacijo in z njimi povezanim ribolovom.
Swedish[sv]
Även om den vetenskapliga forskningen om dessa organismer och ekosystem har ökat under senare år, bland annat genom EU-stödda projekt, till exempel Hermes, Hermione och Coralfish, behövs det fortfarande mer information om deras biologiska egenskaper och utbredningsområde, samt om fisket av dem.