Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Selbst wenn wir die Laufzeit dieses neuen Protokolls von sechs Jahren und den Umfang der gebotenen Fangmöglichkeiten in Betracht ziehen, kommen wir nicht umhin, auf die Verringerung der Zahl der eingesetzten Oberflächen-Langleinenfischer und eine – für uns nicht gerechtfertigte – Erhöhung der Lizenzkosten zu verweisen.
English[en]
Nevertheless, even taking account of the fact that this new Protocol will last for six years, and bearing in mind the take-up levels of the fishing opportunities on offer, we must highlight the reduction in the number of surface longliners and the increased cost of licences, which we feel is unjustified.
Spanish[es]
Sin embargo, incluso teniendo en cuenta el hecho de que este nuevo protocolo durará diez años, y teniendo presente los niveles de utilización de las oportunidades pesqueras ofrecidas, debemos destacar la reducción del número de palangreros de superficie y el aumento del coste de las licencias, que consideramos que está injustificado.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että uusi pöytäkirja on voimassa kuusi vuotta ja että tarjotuille kalastusmahdollisuuksille on ottajia, on kuitenkin korostettava, että pidämme epäoikeudenmukaisena pintasiima-alusten määrän vähentämistä ja lisenssien kallistumista.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, même en tenant compte du fait que ce nouveau protocole durera six ans et en gardant à l’esprit les niveaux d’utilisation des possibilités de pêche offertes, nous devons souligner la réduction du nombre de palangriers de surface et l’augmentation du coût des licences, que nous trouvons injustifiée.
Italian[it]
Tuttavia, anche tenendo conto dei sei anni di validità del nuovo protocollo e dei livelli di sfruttamento delle opportunità di pesca che vengono offerti, non possiamo fare a meno di notare la riduzione del numero di pescherecci con palangari di superficie utilizzati e l’aumento – a nostro avviso ingiustificato – del costo delle licenze; ciò implica oneri più pesanti per gli armatori, e una corrispondente perdita di redditività.
Dutch[nl]
Dit Protocol zal zes jaar gelden en er zullen aanzienlijke hoeveelheden vis mogen worden gevangen. Dat neemt niet weg dat het aantal drijvende beugen dat mag participeren is afgenomen en de kosten voor een vergunning zijn gestegen.
Swedish[sv]
Även om vi tänker på att detta nya protokoll kommer att gälla i sex år och om vi tar hänsyn till de fångstnivåer som blir möjliga, måste vi uppmärksamma minskningen av antalet ytlångrevsfartyg och den höjda kostnaden för licenser, vilken vi anser vara obefogad.