Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ابتعدت كثيرا عن الرب منذ مدة طويلة
Bulgarian[bg]
Ти се отдалечи от Бог преди доста време.
Bosnian[bs]
Jos si se odavno udaljio od Boga.
Czech[cs]
Od Boha jste se odvrátil už před časem.
Danish[da]
Du afskrev Gud for længe siden.
German[de]
Sie haben sich doch schon vor einiger Zeit von Gott entfernt.
Greek[el]
Aπoμακρύνθηκες απ'τo Θεό, όμως.
English[en]
You moved away from God quite some time ago, though.
Spanish[es]
Hace tiempo que te alejaste de Dios.
Finnish[fi]
Hylkäsit Jumalan jo kauan sitten.
French[fr]
Vous vous êtes éloigné de Dieu depuis longtemps, non?
Hebrew[he]
אבל התרחקת מאלוהים כבר לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Još si se davno udaljio od Boga.
Hungarian[hu]
Elég régen eltávolodtál Istentől, fiam.
Italian[it]
E'da tempo, però, che ti sei allontanato da Dio.
Dutch[nl]
Je hebt God al eerder losgelaten.
Polish[pl]
Dawno oddaliłeś się od Boga.
Portuguese[pt]
Você se afastou de Deus há muito tempo.
Romanian[ro]
Ai renuntat de mult timp la credinta.
Russian[ru]
Ты довольно давно отдалился от Господа.
Slovenian[sl]
Kar nekaj časa je že, odkar ste se odtegnili Bogu.
Serbian[sr]
Još si se odavno udaljio od Boga.
Swedish[sv]
Det var länge sen du avskrev Gud.
Turkish[tr]
Sen Tanrıdan uzaklaşalı çok oldu.