Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, pošto Kita još nema možda bismo večeras mogli malo da... izađemo.
Czech[cs]
No, Keith se ještě nevrátil, tak bychom toho mohli dneska využít a jít ven.
Greek[el]
Μιας και ο Κιθ είναι ακόμα εκτός πόλης, μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε και να αράξουμε απόψε.
English[en]
Well, since Keith is still gone maybe we could use that raincheck tonight and... hang out.
Spanish[es]
Bien, ya que Keith todavía no regresa tal vez podríamos usar ese tiempo esta noche y salir.
French[fr]
Vu que Keith est parti, on pourrait remettre ça à ce soir.
Hebrew[he]
ובכן, מאחר וקית'עדיין בנסיעה, אולי נוכל להשתמש בהזמנה שנדחתה כדי לבלות יחד הלילה.
Polish[pl]
Cóż, póki Keith-a nadal nie ma może moglibyśmy się ponownie umówić na wieczór i... pokręcić się.
Portuguese[pt]
Bom, como Keith ainda não voltou podíamos aproveitar e sair essa noite
Romanian[ro]
Ei bine, de vreme ce Keith e plecat din oraş, poate am putea să stăm împreună până la urmă.
Russian[ru]
Ну, так как Кита все еще нет, может мы могли бы сегодня... потусить.
Serbian[sr]
Pa, pošto Kita još nema možda bismo večeras mogli malo da... izađemo.
Turkish[tr]
Keith hâlâ şehir dışında olduğuna göre, istersen beraber takılabiliriz.