Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На това събрание е било решено, че [...] юрисдикцията на данъчна регистрация ще бъде в [...] вместо [...], която е била предложена преди това.
Czech[cs]
Při tomto zasedání bylo rozhodnuto, že [...] jurisdikce daňové rezidence bude v [...] místo [...], jak bylo předtím navrženo.
Danish[da]
På dette møde blev det besluttet, at jurisdiktionen for [...] skattemæssige hjemsted skulle være i [...] i stedet for [...], som tidligere var blevet foreslået.
German[de]
Im Rahmen dieser Sitzung wurde die Entscheidung getroffen, dass [...] der steuerliche Sitz unter die Hoheit von [...] anstelle des zuvor vorgeschlagenen Landes [...] fallen sollte.
Greek[el]
Στη συνεδρίαση αυτή, αποφασίστηκε ότι [...] περιοχή δικαιοδοσίας φορολογικής κατοικίας θα ήταν στ.. [...] αντί στ.. [...], όπως είχε προταθεί στο παρελθόν.
English[en]
In that meeting, it was decided that [...] jurisdiction of tax residence would be in [...] instead of [...], which had been previously proposed.
Spanish[es]
En esa reunión se decidió que la jurisdicción de residencia fiscal de [...] sería en [...] en lugar de [...], como se había propuesto anteriormente.
Estonian[et]
Sellel koosolekul otsustati, et [...] maksujurisdiktsioon on [...], mitte [...], mis oli eelnevalt välja pakutud.
Finnish[fi]
Tässä kokouksessa päätettiin, että [...] verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöalue olisi [...] eikä [...], jota oli aiemmin ehdotettu.
French[fr]
Lors de cette réunion, il a été décidé que le domicile fiscal d'[...] serait en/a/au(x) [...] au lieu du/de(s) [...], comme il avait été précédemment proposé.
Croatian[hr]
Na toj je sjednici odlučeno da će [...] jurisdikcija porezne rezidentnosti biti u [...], a ne u [...], kako je predloženo prije toga.
Hungarian[hu]
Ezen az ülésen arról határoztak, hogy a(z) [...] adóügyi joghatósága [...] helyett a korábban javasolt [...]-ban/ben lesz.
Italian[it]
In quell'occasione, si è deciso che la giurisdizione di residenza fiscale [...] sarebbe stata [...] invece di [...], come proposto in precedenza.
Lithuanian[lt]
Per tą posėdį buvo nuspręsta, kad [...] įmonės rezidavimo vieta mokesčių tikslais bus [...], o ne [...], kaip buvo siūlyta anksčiau.
Latvian[lv]
Šajā sanāksmē tika nolemts, ka (..) nodokļu rezidences jurisdikcija varētu būt (..), nevis (..), kas bija ierosināta iepriekš.
Maltese[mt]
F'dik il-laqgħa, ġie deċiż li l-ġurisdizzjoni tar-residenza tat-taxxa ta' [...] tkun fi [...] minflok fi [...], li kienet ġiet proposta qabel.
Dutch[nl]
In die vergadering werd besloten dat de jurisdictie waar [...] haar fiscale woonplaats heeft in [...] is, in plaats van [...], wat eerder was voorgesteld.
Polish[pl]
W trakcie tego posiedzenia uchwalono, że rezydencja podatkowa [...] będzie znajdowała się w [...], a nie w [...], jak wcześniej proponowano.
Portuguese[pt]
Nessa reunião, ficou decidido que a jurisdição de residência fiscal de [...] seria em [...] em vez de [...], o que tinha sido previamente proposto.
Romanian[ro]
În cadrul reuniunii respective, s-a decis că jurisdicția de rezidență fiscală [...] va fi în [...] în loc de [...], care a fost propusă anterior.
Slovak[sk]
Na tomto zasadnutí sa rozhodlo, že [...] jurisdikcia daňovej rezidencie bude v [...], a nie [...], ako sa navrhovalo predtým.
Slovenian[sl]
Na tem sestanku so sklenili, da bo [...] jurisdikcija davčnega rezidentstva v [...] namesto v [...], kar je bilo že prej predlagano.
Swedish[sv]
Vid det mötet beslutades att [...] jurisdiktion för skatterättsligt hemmahörande skulle vara [...] i stället för [...], vilket tidigare hade föreslagits.