Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neslyšel jsem žádný návrh na propuštění, pane zástupce, a jestli promluvíte ještě jednou, aniž bych se na něco zeptal, řeknu tady našemu neohroženému zástupci, aby vám prostřelil kotníky.
English[en]
I'm not hearing motions now, counselor. If you speak again absent direct question I'm gonna tell Deputy Boone here to shoot your ankles off.
French[fr]
Je n'écoute pas les motions tout de suite, Conseiller, et si vous reparlez encore une fois sans une question directe, je dirais à l'agent Boone de vous tirer dans le genou.
Hungarian[hu]
Nem fogadok el semmilyen indítványt, és ha még egyszer kérdés nélkül megszólal, megkérem a seriffhelyettest, hogy lőjön a bokájába.
Italian[it]
Avvocato, in questo momento non ascolto nessuna richiesta, e se fara'di nuovo domande dirette in maniera distratta, chiedero'al vice sceriffo Boone qui di spararle alle caviglie.
Portuguese[pt]
Não estou ouvindo requerimentos no momento, e se você falar novamente sem que eu pergunte eu vou falar pro Delegado Boone atirar nos seus tornozelos
Russian[ru]
Я не принимаю ходатайств, адвокат, и, если вы заговорите снова без моего вопроса, я попрошу заместителя шерифа Буна прострелить вам лодыжки.