Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато семейството или националните предания или обичаи са в разрез с ученията на Бог, не ги следвайте.
Danish[da]
Hvis familietraditioner eller nationale traditioner og skikke er i strid med Guds lærdomme, så lad dem ligge.
German[de]
Wo die Traditionen der Familie oder des Landes, Bräuche oder gesellschaftliche Trends mit den Lehren Gottes im Widerstreit stehen, geben Sie sie auf.
English[en]
Where family or national traditions or customs conflict with the teachings of God, set them aside.
Spanish[es]
Si las tradiciones o las costumbres de la familia o de la nación son contrarias a las enseñanzas de Dios, apártalas de ti.
Estonian[et]
Kui pere- või rahvuslikud traditsioonid või tavad on vastuolus Jumala õpetustega, siis heitke need kõrvale.
Finnish[fi]
Kun suvun tai kansan perinteet tai tavat ovat ristiriidassa Jumalan opetusten kanssa, pankaa ne syrjään.
French[fr]
Si des traditions ou des coutumes familiales ou nationales sont contraires aux enseignements de Dieu, abandonnez-les.
Croatian[hr]
Kad su obitelj i nacionalne tradicije ili običaji u suprotnosti s Božjim učenjima, stavite ih na stranu.
Hungarian[hu]
Ahol a családi vagy nemzeti hagyományok vagy szokások ellentétbe kerülnek Isten tanításaival, tedd félre őket!
Indonesian[id]
Bilamana tradisi keluarga atau bangsa atau adat istiadat bertentangan dengan ajaran-ajaran Allah, singkirkanlah itu.
Italian[it]
Quando tradizioni familiari o nazionali, costumi e mode sociali sono in conflitto con gli insegnamenti di Dio, abbandonateli.
Japanese[ja]
家族や国家の伝統や習慣が神の教えに反するときは,どうぞ,そのような伝統や習慣を捨ててください。
Korean[ko]
가족이나 국가의 전통 혹은 관습이 하나님의 가르침과 상충하면, 이것들을 제쳐 두십시오.
Lithuanian[lt]
Jeigu šeimos ar tautinės tradicijos, papročiai prieštarauja Dievo mokymams, jais nesivadovaukite.
Latvian[lv]
Ja ģimenes vai tautas tradīcijas jeb paražas ir pretrunā ar Dieva mācībām, novērsieties no tām.
Malagasy[mg]
Raha toa ka misy fomba ama-panaon’ny fianakaviana na firenena izay mifanohitra amin’ny fampianaran’ Andriamanitra dia ialao izy ireny.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн эсвэл үндэсний уламжлал, ёс заншил Бурханы сургаалуудтай зөрчилдөж байвал тэднийг хойш тавь.
Norwegian[nb]
Når familie eller nasjonale tradisjoner eller skikker strider mot Guds læresetninger, så avstå fra dem.
Dutch[nl]
Als familie- of volkstradities, gewoonten of sociale trends in strijd zijn met de leringen van God, zet ze dan opzij.
Polish[pl]
Tam, gdzie tradycje lub zwyczaje rodzinne czy narodowe stoją w sprzeczności z naukami Boga, odrzućcie je.
Portuguese[pt]
Se houver tradições, costumes familiares ou culturais que estejam em conflito com os ensinamentos de Deus, abandone-os.
Romanian[ro]
Lăsaţi la o parte tradiţiile de familie sau naţionale dacă sunt în contradicţie cu învăţăturile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И если семейные или национальные традиции, обычаи или другие национальные особенности противоречат учениям Бога, отриньте их.
Samoan[sm]
O mea e feteenai ai tu masani a lou aiga po o lou atunuu po o tu ma aga-i-fanua ma aoaoga a le Atua, ia faapafala pe faataatia ese.
Swedish[sv]
Där familjens eller landets traditioner eller sedvänjor strider mot Guds lärdomar, överge dem.
Tongan[to]
Tuku ʻa e ngaahi tukufakaholo pe ʻulungāanga fakafāmili pe fakafonua ʻoku fepaki mo e ngaahi akonaki ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Коли сімейні або національні традиції чи звичаї суперечать Божим вченням, відкладіть їх.