Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت سوف تبقى هادئ أنا لم أكن سأطر لفحص الصندوق وكنت قد قت مباشرة إلى سبنسر والآخرين معك في الخلف
Bulgarian[bg]
Ако бяхте запазили тишина, нямаше да проверя багажника и щях да карам директно до Спенсър с вас отзад.
Czech[cs]
Kdybys byl ticho, nedívala bych se do kufru a jela bych ke Spencer a ostatním s tebou v kufru.
Greek[el]
Θα πήγαινα κατευθείαν στη Σπένσερ και στους άλλους, μ'εσένα πίσω.
English[en]
If you'd kept quiet, I wouldn't have checked the trunk and I would have driven straight to Spencer and the others with you in the back.
Spanish[es]
Si no hubieras hecho ruido, no habría comprobado el maletero y habría ido directamente con Spencer y con las demás contigo en la parte de atrás.
French[fr]
Si tu étais resté silencieux, je n'aurais pas vérifié le coffre et j'aurais conduit tout droit jusque chez Spencer et les autres avec toi.
Hebrew[he]
אם היית בשקט לא הייתי בודקת בתא המטען והייתי נוסעת ישר לספנסר והאחרות איתך בתא המטען.
Croatian[hr]
Da si bio tih, ne bih otvarala gepek i odvezla bih se pravo kod Spenser i ostalih sa tobom u gepeku.
Hungarian[hu]
Ha csendben maradtál volna, nem kellett volna csekkoljalak, mehettem volna egyből Spencerhez és a többiekhez veled a csomagtartóban.
Italian[it]
Altrimenti, non avrei controllato il bagagliaio e sarei andata dritta da Spencer e dalle altre, con te lì dentro.
Polish[pl]
Gdybyś był cicho, nie musiałabym sprawdzać bagażnika i pojechałabym prosto do Spencer i reszty razem z tobą w samochodzie.
Portuguese[pt]
Se ficasse quieto, eu não olharia o porta-malas e eu teria ido direto à Spencer e as outras com você aí atrás.
Romanian[ro]
Dacă ai fi tăcut, n-aş fi verificat portbagajul şi aş fi condus direct spre Spencer şi celelalte, cu tine în spate.
Russian[ru]
Если бы вёл себя тихо, я бы не стала лезть в багажник и поехала бы прямиком к Спенсер и остальным, с тобой сзади.
Serbian[sr]
Da si bio tih, ne bih otvarala gepek i odvezla bih se pravo kod Spenser i ostalih sa tobom u gepeku.