Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите на компютърни измами се чудят защо им се случва всичко това.
Bosnian[bs]
Žrtve računalne prijevare pitaju se zašto se sve to događa baš njima.
Czech[cs]
Oběti počítačových útoků se ptají, proč se to stalo právě jim?
Danish[da]
Ofre for computer svindel undrer alle sig, hvorfor sker det for mig?
Greek[el]
Θύματα του εγκλήματος κατά των ηλεκτρονικών υπολογιστών... αναρωτιούνται, " γιατί να συμβεί σ'εμένα αυτό; "
English[en]
Victims of computer fraud are wondering, why is this all happening to me?
Spanish[es]
Las víctimas del fraude informático se preguntan, ¿por qué me pasa todo esto?
French[fr]
les victimes de piratage informatique se demandent, pourquoi est-ce que tout ça m'arrive à moi?
Croatian[hr]
Žrtve računalne prijevare pitaju se zašto se baš to njima događa?
Italian[it]
" perche'succede tutto a me? "'
Dutch[nl]
Slachtoffers van computerfraude... vragen zich af waarom gebeurt dit met mij?
Portuguese[pt]
Vítimas de fraudes em computador estão se perguntando, " Por que tudo isto está acontecendo comigo? "
Slovak[sk]
Obete počítačových útokov sa pýtajú, prečo sa to stalo práve im?
Turkish[tr]
Bilgisayar sahtekarlığı kurbanları şunu merak ediyor bu neden benim başıma geliyor?