Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجدت دراسة ان ٩٠ في المئة من الفتيات المشرَّدات «يقلن انهن اغتُصبن قبل سن الـ ١٢ من قِبَل عضو في العائلة او صديق.»
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nakadiskobre nga 90 porsiento sa waybalay nga mga batang babaye “nag-ingon nga sila gilugos sa wala pay 12 anyos sa usa ka membro sa pamilya o higala.
Czech[cs]
Jedna studie zjistila, že 90 procent dívek bez domova „udává, že byly znásilněny členem rodiny nebo přítelem dříve, než jim bylo 12 let.“
Danish[da]
En undersøgelse viser at 90 procent af de hjemløse piger „hævder at være blevet voldtaget af et familiemedlem eller af en ven før de fyldte 12 år“.
Greek[el]
Μια μελέτη έδειξε ότι το 90 τοις εκατό των άστεγων κοριτσιών «λένε πως βιάστηκαν πριν από την ηλικία των 12 από κάποιο μέλος της οικογένειας ή από κάποιο φίλο».
English[en]
A study found that 90 percent of homeless girls “say they were raped before the age of 12 by a family member or friend.”
Spanish[es]
Un estudio descubrió que el 90% de las jovencitas sin hogar “dijeron que un familiar o un amigo las violó antes de cumplir los doce años”.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan 90 prosenttia kodittomista tytöistä ”sanoo, että joku perheenjäsen tai ystävä oli raiskannut heidät ennen heidän kahdettatoista ikävuottaan”.
French[fr]
D’après une étude, 90 % des filles sans-abri “disent avoir été violées avant l’âge de 12 ans par un membre de leur famille ou par un ami”.
Iloko[ilo]
Natakkuatan ti maysa a panagadal a 90 porsiento kadagiti walang a babbai “kunada nga isudat’ rinames ti maysa a miembro ti pamilia wenno gayyemda sakbay ti edad a 12.”
Italian[it]
Da uno studio è emerso che il 90 per cento delle ragazze che vivono nella strada “dice di essere stata violentata prima dei 12 anni da un familiare o un amico”.
Japanese[ja]
調べによると,家のない少女の90%は,「12歳になる前に家族や友人から強姦されたと言っている」。
Korean[ko]
한 연구는 집 없는 소녀들의 90퍼센트가 “12세 전에 가족 성원이나 가족의 벗에게 강간을 당했다고 말하는” 것을 알아냈다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse viste at 90 prosent av de hjemløse jentene «sier at de ble voldtatt av et familiemedlem eller en venn av familien før de var 12 år gamle».
Dutch[nl]
Een studie leverde op dat 90 procent van de thuisloze meisjes „zegt voor hun twaalfde door een familielid of vriend verkracht te zijn”.
Portuguese[pt]
Um estudo comprovava que 90 por cento das jovens sem lar “afirmam que foram estupradas antes dos 12 anos por um membro ou amigo da família”.
Russian[ru]
Из одного исследования исходит, что 90 процентов бездомных девочек «говорят, что они были изнасилованы одним из членов семьи или знакомым, прежде чем им исполнилось 12 лет».
Slovak[sk]
Štúdia zistila, že 90 percent dievčat bez domova „hovorí, že boli znásilnené pred svojím dvanástym rokom členom rodiny alebo priateľom“.
Swedish[sv]
En undersökning visade att 90 procent av de hemlösa flickorna ”säger att de blivit våldtagna före tolv års ålder av en familjemedlem eller vän”.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng pag-aaral na 90 porsiyento ng mga batang babae na walang tirahan ang “nagsasabi na sila’y hinalay bago pa sila umabot sa gulang na 12 ng isang miyembro o kaibigan ng pamilya.”
Zulu[zu]
Ukuhlola kwathola ukuthi amaphesenti angu-90 amantombazane angenamakhaya “athi adlwengulwa ilungu lomkhaya noma umngane ngaphambi kokuba abe neminyaka engu-12 ubudala.”