Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" خطتي هي إيذائك بما يكفي لتبتعد عني "
Czech[cs]
Mám v plánu tě zranit jen tolik, abych tě odstrčila.
Danish[da]
Min plan er at såre dig, så du bliver skubbet væk.
German[de]
Mein Plan ist, dich genug zu verletzen, um dich wegzustoßen.
English[en]
My plan is to hurt you, just enough to push you away.
Spanish[es]
Mi plan es hacerte solo el daño necesario para alejarte.
Estonian[et]
Teen sulle haiget vaid niipalju, et sind eemale tõugata.
Finnish[fi]
Suunnittelin satuttavani sinua juuri sen verran, että lähdet pois.
French[fr]
Je vais devoir te faire du mal mais seulement pour t'éloigner.
Hebrew[he]
" התכנית שלי היא לפגוע בך מספיק כדי להרחיק אותך.
Croatian[hr]
Htjela sam te povrijediti, tek toliko da te odgurnem.
Hungarian[hu]
Csak annyi fájdalmat fogok okozni neked, hogy eltaszítsalak magamtól.
Indonesian[id]
" Rencanaku adalah menyakitimu " " Membuatmu pergi. "
Italian[it]
Prometto di ferirti quanto basta per allontanarti.
Dutch[nl]
Mijn plan is om je te kwetsen, om je af te stoten.
Polish[pl]
Chcę cię zranić na tyle, żebyś dał spokój.
Portuguese[pt]
O meu plano é magoar-te apenas o suficiente para te afastar.
Russian[ru]
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
Slovak[sk]
Plánujem ti ublížiť tak, aby som ťa odohnala.
Slovenian[sl]
Prizadela te bom, le toliko, da te odrinem stran.
Swedish[sv]
Min plan är att såra dig, så du lämnar mig.
Turkish[tr]
Planım, seni benden uzaklaştıracak kadar incitmek.
Vietnamese[vi]
" Em hứa sẽ chỉ làm anh đau đủ để xua anh đi. "
Chinese[zh]
" 我 承诺 伤害 你 就 足够 " 把 你 带走 。