Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Lig my bo die grond met blymoedige gedagtes.
Belarusian[be]
Ліфты мяне над зямлёй, з вясёлымі думкамі.
Bulgarian[bg]
Повдига ми над земята с весели мисли.
Catalan[ca]
Aixeca per sobre de mi el sòl amb pensaments alegres.
Czech[cs]
Výtahy mě nad zemí s veselými myšlenkami.
Welsh[cy]
Lifftiau mi uwchben y ddaear gyda meddyliau siriol.
Danish[da]
Løfter mig over jorden, med muntre tanker.
German[de]
Hebt mich über dem Boden mit fröhlichen Gedanken.
Greek[el]
Ανελκυστήρες μου πάνω από το έδαφος με χαρούμενες σκέψεις.
English[en]
Lifts me above the ground with cheerful thoughts.
Spanish[es]
Levanta por encima de mí el suelo con pensamientos alegres.
Estonian[et]
Liftid mind maapinnast, rõõmsameelne mõtteid.
French[fr]
Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.
Irish[ga]
Ardaitheoirí dom os cionn na talún le smaointe cheerful.
Galician[gl]
Levántase me o nivel do chan con pensamentos alegres.
Croatian[hr]
Mi Dizala iznad tla s veselim mislima.
Hungarian[hu]
Liftek meg a föld felett és vidám gondolatok.
Indonesian[id]
Mengangkatku di atas tanah dengan pikiran ceria.
Icelandic[is]
Lyftir mér jörðu með kát hugsanir.
Italian[it]
Mi solleva dal suolo con pensieri allegri.
Lithuanian[lt]
Keltuvai man virš žemės linksmas mintis.
Latvian[lv]
Lifti man virs zemes ar jautrs domas.
Macedonian[mk]
Лифтови ме над земјата со весели мисли.
Malay[ms]
Lif saya di atas tanah dengan pemikiran ceria.
Maltese[mt]
Lifts lili fuq mill- art mal- ħsibijiet ferrieħa.
Norwegian[nb]
Heiser meg over bakken med muntre tanker.
Dutch[nl]
Tilt mij boven de grond met vrolijke gedachten.
Polish[pl]
Podnosi mnie nad ziemią wesoły myśli.
Portuguese[pt]
Levanta- me acima do solo com pensamentos alegres.
Romanian[ro]
Ascensoare- mi deasupra solului cu gânduri vesele.
Russian[ru]
Лифты меня над землей, с веселыми мыслями.
Slovak[sk]
Výťahy ma nad zemou s veselými myšlienkami.
Slovenian[sl]
Me Dvigala nad tlemi veselo misli.
Albanian[sq]
Heq me mbi tokë me mendime të gëzuar.
Serbian[sr]
Подиже ме је изнад земље са веселим мислима.
Swedish[sv]
Hissar mig över marken med glada tankar.
Swahili[sw]
Kuinua yangu juu ya ardhi na mawazo furaha.
Turkish[tr]
Neşeli düşünceler ile yerden bana Asansörler.
Vietnamese[vi]
Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.