Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه نوعاً ما شخصي
Bulgarian[bg]
Лично е.
Bosnian[bs]
To je lična stvar.
Czech[cs]
Je to trochu osobní.
Danish[da]
Det er personligt.
German[de]
Das ist persönlich.
Greek[el]
Είναι προσωπικό.
English[en]
It's kind of personal.
Spanish[es]
Es personal.
Estonian[et]
See on veidi isiklik.
Finnish[fi]
Se on ikäänkuin yksityisasia.
French[fr]
C'est assez intime.
Hebrew[he]
זה אישי.
Croatian[hr]
To je osobna stvar.
Hungarian[hu]
Ez személyes ügy.
Indonesian[id]
Ini masalah pribadi.
Italian[it]
E'molto personale.
Japanese[ja]
個人 的 な 話し に な る
Lithuanian[lt]
Tai asmeniška.
Norwegian[nb]
Det er ganske privat.
Dutch[nl]
Het is nogal persoonlijk.
Polish[pl]
To osobista sprawa.
Portuguese[pt]
É pessoal.
Romanian[ro]
E personal.
Russian[ru]
Это личное.
Serbian[sr]
To je lična stvar.
Swedish[sv]
Det är för privat.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
Turkish[tr]
Biraz kişisel bir mesele.
Chinese[zh]
這是 我 的 隱私