Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kanang makalilisang nga Adlaw sa Pagpasalamat nahitabo niadtong 2011, ug milungtad og pipila ka tuig una ko nakaamgo kon giunsa gyud ko pagtabang sa akong mga kaigsoonan sa Simbahan.
Danish[da]
Den skæbnesvangre Thanksgiving Day var i 2011, og det tog mig nogle år at se, hvor stor en hjælp mine brødre og søstre i Kirken havde været.
German[de]
Es hat einige Jahre gedauert, bis mir klar wurde, wie viel mir meine Brüder und Schwestern in der Kirche nach jenem schicksalhaften Thanksgiving 2011 geholfen haben.
English[en]
That fateful Thanksgiving Day was in 2011, and it took me a few years to realize just how much I was helped by my brothers and sisters in the Church.
Spanish[es]
Aquel fatídico Día de Acción de Gracias fue en 2011, y me ha llevado algunos años darme cuenta de cuánto me ayudaron mis hermanos y hermanas de la Iglesia.
Finnish[fi]
Tuo kohtalokas kiitospäivä oli vuonna 2011, ja vei muutamia vuosia ennen kuin oivalsin, kuinka todella paljon sain apua veljiltäni ja sisariltani kirkossa.
French[fr]
Ce jour de l’Action de grâce fatidique était en 2011, et il m’a fallu quelques années pour me rendre compte combien mes frères et sœurs de l’Église m’avaient aidée.
Italian[it]
Quel fatidico Ringraziamento risale al 2011 e mi ci sono voluti alcuni anni per rendermi conto di quanto io sia stata aiutata dai miei fratelli e dalle mie sorelle della Chiesa.
Japanese[ja]
あの運命の感謝祭は2011年のことです。
Korean[ko]
그 운명 같은 추수감사절은 2011년의 일이었는데, 그로부터 몇 년이 지나서야 나는 교회의 형제 자매들이 나에게 얼마나 큰 힘이 되어 주었는지를 깨달을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Den skjebnesvangre høsttakkefestdagen var i 2011, og det tok meg noen år å innse hvor stor hjelp jeg fikk av mine brødre og søstre i Kirken.
Dutch[nl]
Die tragische Thanksgiving was in 2011 en het duurde enkele jaren voordat ik besefte, hoeveel mijn broeders en zusters in de kerk me geholpen hadden.
Portuguese[pt]
O fatídico dia de Ação de Graças foi em 2011, e demorei alguns anos para tomar consciência do quanto meus irmãos da Igreja me ajudaram.
Russian[ru]
Тот роковой День благодарения случился в 2011 году, и мне потребовалось несколько лет, чтобы понять, как много мне помогали мои братья и сестры в Церкви.
Samoan[sm]
O lena Aso Faafetai matautia, o le 2011, ma o ni nai tausaga na faatoa ou iloa ai le tele o le fesoasoani na ou maua mai ou tuagane ma uso i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Den ödesdigra tacksägelsedagen inträffade 2011, och det tog mig några år att inse hur mycket hjälp jag fick av bröderna och systrarna i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang napakalungkot na Thanksgiving Day na iyon ay noong 2011, at inabot ng ilang taon para matanto ko kung gaano kalaki ang naitulong sa akin ng mga kapatid sa Simbahan.
Tongan[to]
Ne hoko e ʻaho Fakafetaʻí [Thanksgiving] fakamamahi ko iá ʻi he 2011, pea ne toki ʻosi ha ngaahi taʻu siʻi peá u toki fakatokangaʻi ʻa e lahi hono tokonia au ʻe hoku ngaahi tokoua mo e tuongaʻane ʻi he Siasí.
Ukrainian[uk]
Той фатальний День подяки стався в 2011 році, й мені знадобилося кілька років, щоб усвідомити, як багато допомагали мені брати і сестри в Церкві.