Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأزمة دليل آخر على تدهور نظامنا الاقتصادي الحالي، الذي يعطي الأولوية لرأس المال المستخدم في المضاربة على رأس المال المستخدم في الإنتاج، ويهدد الصالح العام ويعرض للخطر آفاق تنمية أغلبية العالم.
English[en]
The crisis is further proof of the decline of our current economic system, which prioritizes speculative capital over productive capital, threatens the common good and endangers the development prospects of the majority of world.
Spanish[es]
Esta crisis es una muestra más de la decadencia del sistema económico vigente que sobrepone el capital especulativo por sobre el capital productivo y que atenta contra el bien común y las posibilidades de desarrollo de las mayorías.
French[fr]
Cette crise est une preuve supplémentaire de la décadence du système économique en vigueur qui, en faisant passer le capital spéculatif avant le capital productif, nuit au bien commun et aux possibilités de développement de la plus grande partie du monde.
Russian[ru]
Кризис является еще одним свидетельством заката нашей нынешней экономической системы, которая делает приоритетом спекулятивный капитал по сравнению с производительным капиталом, создает угрозу общему благу и перспективам развития большинства стран мира.