Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغ رئيس البلدية اللجنة بأن البلدة لم تكن قد شهدت قبل ذلك أية أعمال حربية وأنه ليس للمنازل التي استُهدفت أية صلة بحزب الله، وأن البلدة لم تُستخدم لشن هجمات ضد إسرائيل
English[en]
The Mayor informed the Commission that there had been no prior hostilities in the town, the houses were not connected to Hezbollah, and the town had not been used to launch attacks against Israel
Spanish[es]
El alcalde informó a la Comisión de que no había habido hostilidades previas en la localidad, las casas no tenían relación alguna con Hezbollah y la localidad no había sido utilizada para lanzar ataques contra Israel
French[fr]
Le maire a déclaré qu'il n'y avait pas eu d'hostilités précédemment dans la ville, que rien ne reliait les maisons au Hezbollah, et qu'aucune attaque contre Israël n'avait été lancée à partir de la ville
Russian[ru]
Мэр сообщил Комиссии, что до этого никаких военных действий в городке не велось, дома не были связаны с "Хесболлой", а городок не использовался для нанесения ударов по Израилю
Chinese[zh]
镇长告诉委员会,该镇在事发前并没有任何敌对行动,这些房屋与真主党无关,该镇并没有被用来对以色列发动攻击。