Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой от вас, проклети гринговци, стреля преди сигнала, ще го убия.
Czech[cs]
Jestli někdo vypálí před pokynem, přísahám, že vás zabiju.
Danish[da]
Hvis nogen af jer gringoer skyder før signalet... slår jeg jer ihjel.
German[de]
Wenn einer von euch Gringos vor dem Signal feuert, dann bringe ich euch um, bestimmt.
English[en]
Any of you damn gringos fire before the signal... I swear to God I kill you.
Spanish[es]
Gringos, si alguno dispara antes de la señal, os juro por Dios que os mato.
Finnish[fi]
Jos kukaan teistä gringoista ampuu ennen merkkiä - vannon, että tapan teidät.
French[fr]
Si l'un de vos sales gringos tire avant le signal, je jure devant Dieu que je vous tuerai.
Hebrew[he]
אם מישהו ירה לפני הסימן אני נשבע להרוג אותו.
Croatian[hr]
Ako netko od vas gringosa zapuca prije vremena... kunem se Bogom da ću vas ubiti.
Hungarian[hu]
Ha valamelyik nyavalyás gringo tüzel a jelzés elött, hát Istenre esküszöm, megölöm!
Italian[it]
Se qualcuno di voi gringo spara prima del segnale, giuro su Dio che Io uccido.
Norwegian[nb]
Om noen av dere skyter før signalet kommer... dreper jeg dere.
Dutch[nl]
Als een van jullie schiet vóór het signaal... word je persoonlijk door mij gedood.
Polish[pl]
Jeśli ktoś wystrzeli przed sygnałem, przysięgam na Boga, że go zabiję!
Portuguese[pt]
Se algum de vocês gringos atirar antes do sinal... eu juro que mato vocês.
Romanian[ro]
Dacă trage vreunul înainte de semnal... jur că îl omor!
Serbian[sr]
Ako neki od vas gringosa opali pre signala... kunem se Bogom da ću vas pobiti.
Swedish[sv]
Om någon av er skjuter före signalen... så svär jag på att döda er.
Turkish[tr]
İşaretten önce ateş eden olursa... yemin ederim öldürürüm.